1
00:00:55,030 --> 00:00:56,700
குவெஸ்ட்டைப் பிடிக்கவும்

2
00:00:55,070 --> 00:00:56,700
மைகிரேட்டிங் டுனாவை சேகரிக்கவும்

3
00:00:56,700 --> 00:00:58,160
தேடுதல் தோல்வியடைந்தது

4
00:01:00,160 --> 00:01:04,160
நீங்கள் கேட்டீர்களா? அடுத்த ஆண்டு முதல்,
இனி எந்த சூரையும் இருக்காது.

5
00:01:04,160 --> 00:01:07,920
சில பைத்தியக்கார மந்திரவாதிகள் திருகினார்கள்
முழு நிலப்பரப்பு வரை.

6
00:01:08,240 --> 00:01:11,370
நான் எப்போதும் டுனா சீசனை எதிர்நோக்குகிறேன்...

7
00:01:12,070 --> 00:01:13,200
பூஜ்ஜிய புள்ளிகள்.

8
00:01:13,200 --> 00:01:17,330
என்ன?! வாருங்கள், இன்றைய வெடிப்பு மந்திரம்
குறைந்தது 120 புள்ளிகள் மதிப்புடையது!

9
00:01:17,330 --> 00:01:19,350
அது எதற்கும் மதிப்பு இல்லை,
அது தாராளமாக இருப்பது!

10
00:01:19,710 --> 00:01:24,100
- சியோன்!

11
00:01:19,930 --> 00:01:22,360
நீங்கள் ஒரு வெடிப்பை விடுவித்தீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் நினைத்தீர்கள்

12
00:01:22,360 --> 00:01:24,100
ஒரு அசுரன் நம் சூரையை எடுக்கப் போகிறான்?!

13
00:01:24,100 --> 00:01:26,250
நீங்களும் மீனை வெடிக்கச் செய்தால் என்ன பயன்?!

14
00:01:25,000 --> 00:01:27,900
- சியோன்!

15
00:01:26,250 --> 00:01:28,850
சிலவற்றைக் கற்றுக்கொள்வது உங்களைக் கொல்லுமா
மற்ற மேம்பட்ட மந்திரம் ஏற்கனவே?!

16
00:01:29,090 --> 00:01:31,270
காசுமா, அது வெகுதூரம் போகிறது.

17
00:01:31,460 --> 00:01:32,770
நீ மீன் துடிக்கிறாய்.

18
00:01:36,080 --> 00:01:38,780
நாங்கள் தண்ணீரில் ஏறியவுடன்,
அவர்கள் உன்னைக் கடித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்!

19
00:01:38,780 --> 00:01:41,650
ஏய், நாம் இப்போது மீண்டும் கடனா?

20
00:01:41,650 --> 00:01:42,850
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?!

21
00:01:42,850 --> 00:01:44,910
நான் இனி பகுதி நேர வேலை செய்ய விரும்பவில்லை!

22
00:01:45,840 --> 00:01:48,330
எல்லாவற்றையும் வலிக்க வைக்கும் அர்ச்சகர்.

23
00:01:48,930 --> 00:01:51,340
செய்யும் வளைவு மந்திரவாதி
எல்லாம் வீணாகிவிடும்.

24
00:01:51,770 --> 00:01:54,340
மற்றும் செய்யும் சிலுவைப்போர்
எல்லாம் காட்டு விளையாட்டு போல் வாசனை.

25
00:01:54,600 --> 00:01:59,300
இவற்றுடன் எனது சாகசம் பயனற்றதாகத் தெரிகிறது
தோழர்களே அதன் உச்சக்கட்டத்தை நோக்கி செல்கிறார்கள்!

26
00:01:59,300 --> 00:02:02,600
உள்ளாடைகளை திருடவில்லையா
அவர் மட்டும் தான் நல்லவர்?

27
00:02:03,020 --> 00:02:06,780
அவர் துள்ளிக்குதிக்கும் ஒரு வகையான அசிங்கமானவர்
சற்றும் யோசிக்காமல் ஒரு பெண்!

28
00:02:06,780 --> 00:02:11,370
ஸ்கம்ஸுமா! ஸ்கம்ஸுமா! ஸ்கம்ஸுமா!

29
00:02:11,370 --> 00:02:13,180
இது அனிமேஷன் அல்லது வீடியோ கேம் என்றால்,

30
00:02:13,180 --> 00:02:15,860
என்னிடம் ஒருவேளை சில இருக்கலாம்
இப்போது காதல் ஆர்வங்கள்...

31
00:02:20,730 --> 00:02:23,620
ஏய், யுன்யூன் தான்.
நீங்கள் என்ன மிகவும் தீவிரமாக பார்க்கிறீர்கள்?

32
00:02:25,210 --> 00:02:26,650
கே-கசுமா-சான்...

33
00:02:26,650 --> 00:02:27,440
அட, ஆமாம்?

34
00:02:27,440 --> 00:02:29,370
நான்... நான்...

35
00:02:30,560 --> 00:02:32,880
நான் உங்கள் குழந்தையைப் பெற விரும்புகிறேன்!

36
00:02:34,350 --> 00:02:36,820
இதனால் எனது பிரபலமான கட்டம் தொடங்குகிறது!

37
00:02:40,340 --> 00:02:45,140
இந்த அற்புதமான உலகில் கடவுளின் ஆசீர்வாதம்!
கிரிம்சன் புராணக்கதை

38
00:02:40,340 --> 00:02:45,140
திரைப்படம்

39
00:02:48,850 --> 00:02:49,810
ஐயோ!

40
00:02:50,990 --> 00:02:52,020
ஏன் என்னை சொறிந்தாய்?!

41
00:02:52,280 --> 00:02:55,300
எனக்காக அதை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா?

42
00:02:55,780 --> 00:02:59,280
நான்-நான் உன்னுடன் ஒரு குழந்தை வேண்டும் என்று சொன்னேன்!

43
00:03:00,190 --> 00:03:03,030
நான் எப்போதுமே ஒரு மகளுடன் தொடங்க விரும்புகிறேன்.

44
00:03:03,030 --> 00:03:06,490
N-இல்லை! முதல் குழந்தை ஆண் குழந்தையாக இருக்க வேண்டும்!

45
00:03:06,840 --> 00:03:09,010
அவள் சாந்தமான பக்கத்தில் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்,

46
00:03:09,010 --> 00:03:11,420
ஆனால் உண்மையில் அவள் மனதில் எப்படி பேசுவது என்று தெரியும்!

47
00:03:11,420 --> 00:03:13,540
யுன்யூன், உங்களுக்கு என்ன தவறு?!

48
00:03:13,540 --> 00:03:16,300
நிறுத்து! சோமுசுகே!

49
00:03:14,090 --> 00:03:16,300
அவர் எப்படிப்பட்ட மனிதர் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?!

50
00:03:16,300 --> 00:03:17,860
நீங்கள் அதிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்!

51
00:03:17,860 --> 00:03:19,280
உலகில் உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?

52
00:03:19,280 --> 00:03:23,760
எனக்கும் கசுமாவுக்கும் குழந்தை இல்லை என்றால்,
உலகம்... மற்றும் பிசாசு ராஜா...

53
00:03:24,040 --> 00:03:25,260
பிசாசு ராஜா?

54
00:03:25,710 --> 00:03:28,080
நான் பார்க்கிறேன். உலகின் தலைவிதி, இல்லையா?

55
00:03:28,080 --> 00:03:31,390
பரவாயில்லை அன்பே. நீங்கள் கிளம்பலாம்
உலகம் மற்றும் எனக்கு பிசாசு ராஜா.

56
00:03:31,940 --> 00:03:34,040
இந்தக் குழந்தையைப் பெற்றவுடன்,

57
00:03:34,040 --> 00:03:37,710
பிசாசு அரசன் கையாளப்படுவான்
மற்றும் உலகம் காப்பாற்றப்பட்டது, இல்லையா?

58
00:03:37,710 --> 00:03:40,900
தேவைப்படும் ஒருவரை நான் எப்படி மறுக்க முடியும்?

59
00:03:41,190 --> 00:03:45,450
பி-ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் வெளியேற முயற்சி செய்கிறீர்கள்
அசுர அழிப்பு தேடல்கள்!

60
00:03:45,450 --> 00:03:46,530
தீவிரமாக!

61
00:03:46,530 --> 00:03:48,290
மூடு!

62
00:03:49,190 --> 00:03:51,870
உங்கள் மூக்கை எங்களிடமிருந்து விலக்கி வைக்கவும்
உறவு, புரிந்ததா?!

63
00:03:51,870 --> 00:03:54,670
நான் இறுதியாக எனது பிரபலமான கட்டத்தில் இருக்கிறேன்! அதனால் சலசலப்பு!

64
00:03:55,420 --> 00:03:56,890
அவர் நம் மீது கோபமாக இருக்கிறாரா?

65
00:03:56,890 --> 00:03:59,590
ஆனால் எனக்கு அறிமுகமானவர் என்றால்
ஒரு நிழலான பையனுடன் தொடர்பு கொள்வது,

66
00:03:59,590 --> 00:04:01,090
நான் பேசுவது இயற்கையே!

67
00:04:01,400 --> 00:04:02,690
அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்!

68
00:04:02,690 --> 00:04:05,440
மன்னிக்கவும்! இது என் தவறு!
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்!

69
00:04:05,440 --> 00:04:07,210
அற்புதம்! பிரமாதம்!

70
00:04:07,210 --> 00:04:09,620
முதன்முறையாக,
நான் இந்த உலகத்திற்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி!

71
00:04:09,620 --> 00:04:12,920
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன இருக்கிறது?
நீங்கள் என்னை ரகசியமாக விரும்புகிறீர்களா அல்லது ஏதாவது?

72
00:04:12,920 --> 00:04:16,040
என் மீது உனக்கு பொறாமையா
யுன்யுனுடனான காதல் வளர்ச்சிகள்?

73
00:04:16,040 --> 00:04:18,610
பிறகு நீங்கள் தான் வேண்டும்
அப்படிச் சொன்னீர்கள், நீங்கள் சுண்டரே இரட்டையர்!

74
00:04:18,770 --> 00:04:20,450
உனக்கு எப்படி தைரியம்?!

75
00:04:19,330 --> 00:04:21,530
மெகுமின், கிரிம்சன் பேய் கிராமம்...

76
00:04:20,450 --> 00:04:23,780
அதைப் பற்றி ஏன் யாராவது பொறாமைப்படுவார்கள்?!

77
00:04:21,910 --> 00:04:23,780
கிரிம்சன் பேய் கிராமம்
அழிக்கப் போகிறது!

78
00:04:23,780 --> 00:04:24,770
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் -

79
00:04:25,400 --> 00:04:26,910
கோனோசுபா!

80
00:04:29,000 --> 00:04:30,240
உங்கள் தேநீர்.

81
00:04:30,240 --> 00:04:32,580
த-நன்றி...

82
00:04:35,210 --> 00:04:37,000
இப்போது, சரியாக என்ன நடக்கிறது?

83
00:04:38,160 --> 00:04:40,150
இந்த கடிதம் என் தந்தையிடமிருந்து வந்தது.

84
00:04:43,530 --> 00:04:45,820
"இந்தக் கடிதத்தைப் பெறுவதற்குள்,

85
00:04:45,820 --> 00:04:49,210
நான் நிச்சயமாக கடந்து செல்வேன்."

86
00:04:53,040 --> 00:04:56,750
கிரிம்சன் பேய் கிராமம் என்று அது கூறுகிறது
டெவில் கிங்ஸ் படைகளின் தாக்குதலின் கீழ்.

87
00:04:57,600 --> 00:05:01,730
"ஒரு அதிர்ஷ்டம் சொல்பவர் எதிர்காலத்தை எங்கே பார்த்தார்
கிராமம் அழிந்து போகும்...

88
00:05:01,730 --> 00:05:04,580
ஆனால் அவர்கள் நம்பிக்கையின் ஒளியைக் கண்டார்கள்.

89
00:05:04,580 --> 00:05:08,380
அந்த ஒளி மட்டுமே உயிர் பிழைத்தது
கிரிம்சன் டெமான்ஸ், யுன்யூன்."

90
00:05:08,950 --> 00:05:11,420
அவள் மட்டும் எப்படி உயிர் பிழைத்தாள்?

91
00:05:11,420 --> 00:05:12,970
அதை மறந்துவிடு, தொடர்ந்து படியுங்கள்!

92
00:05:12,970 --> 00:05:14,710
ஆனால் எனக்கு என்ன ஆனது?!

93
00:05:16,150 --> 00:05:18,470
"உயிர் பிழைத்த ஒரே நபராக,

94
00:05:18,470 --> 00:05:22,340
அவள் ஒரு குறிப்பிட்ட மனிதனை சந்திப்பாள்
ஆரம்ப நகரத்தில்.

95
00:05:22,340 --> 00:05:25,940
இந்த மனிதன், குறிப்பிடத்தக்கதாக இல்லை என்றாலும்
மற்றும் சிறப்பு சக்தி இல்லாமல்,

96
00:05:25,940 --> 00:05:28,400
அவள் மனைவியாக மாறும்."

97
00:05:28,990 --> 00:05:30,760
அதைப் படித்த பிறகு ஏன் என்னைப் பார்த்தாய்?

98
00:05:31,000 --> 00:05:34,500
மற்றும் அது தீவிரமாக இருந்தது
அது நான்தான் என்று உன்னை நம்ப வைக்க எடுத்ததா?!

99
00:05:34,500 --> 00:05:36,470
"பின்னர், நேரம் செல்ல செல்ல,

100
00:05:36,470 --> 00:05:40,440
அவளுக்கு பிறந்த மகன் மற்றும் இது
மனிதன் ஒரு பயணம் செல்வான்.

101
00:05:40,690 --> 00:05:42,870
ஆனால் அந்த பையனுக்கு தெரியாது...

102
00:05:42,870 --> 00:05:46,950
அவர் பழிவாங்கப்படுவார் என்று
அவனது குலம் மற்றும் பிசாசு அரசனைக் கொன்றுவிடு..."

103
00:05:49,630 --> 00:05:52,120
ஓ-எங்கள் சிறுவன் பிசாசு ராஜாவை அடிப்பானா?!

104
00:05:52,120 --> 00:05:53,390
ஒரு நொடி காத்திரு, காசுமா!

105
00:05:53,390 --> 00:05:55,210
ஏய், அது எனக்கு வேலை செய்யாது!

106
00:05:55,210 --> 00:05:57,120
அது தீவிரமாக அதை குறைக்கப் போவதில்லை!

107
00:05:57,120 --> 00:05:59,300
என்னால் அவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க முடியாது!

108
00:05:59,300 --> 00:06:01,680
டெவில் கிங் தோற்கடிக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
கூடிய விரைவில்!

109
00:06:01,680 --> 00:06:04,560
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை எதிர்பார்க்கிறீர்களா
உங்கள் குழந்தை வளரும் வரை காத்திருங்கள்?!

110
00:06:04,560 --> 00:06:06,210
இதை மூன்று வருடங்களில் முடிக்க முடியாதா?

111
00:06:06,210 --> 00:06:09,010
ஏனென்றால் இல்லை என்றால் எனக்கு நீ வேண்டும்
இந்த தீர்க்கதரிசனத்தை மறக்க!

112
00:06:09,590 --> 00:06:12,780
நீங்கள் தீவிரமாக ஒரு குறுநடை போடும் குழந்தை வேண்டும்
பிசாசு ராஜாவை எடுக்கவா?

113
00:06:12,780 --> 00:06:16,720
எங்கள் கிராமம் மிகவும் திறமையானது
குறி சொல்பவர்கள். எனவே...

114
00:06:17,190 --> 00:06:20,170
எனக்கு புரிகிறது. அந்த வழக்கில்,
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

115
00:06:20,170 --> 00:06:21,770
இது உலகைக் காப்பாற்றுவதற்காக. அது செய்யப்பட வேண்டும்.

116
00:06:21,770 --> 00:06:23,570
நான்-என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை!

117
00:06:23,570 --> 00:06:27,600
நீங்கள் பொதுவாக மிகவும் விரும்பத்தக்கவர்!
ஆண்மையின் திடீர்த் தொடர் ஏன்?!

118
00:06:27,600 --> 00:06:29,400
வாயை மூடு! பேசுவதை நிறுத்து, மார்பே!

119
00:06:28,470 --> 00:06:31,190
"வீரக் கதைகள்
கிரிம்சன் டெமான்ஸ், அத்தியாயம் 1."

120
00:06:29,400 --> 00:06:30,890
மார்பகங்கள்?!

121
00:06:30,890 --> 00:06:33,530
அது ஒரு குழந்தை!
அல்லது இப்போது குற்றமா?!

122
00:06:31,660 --> 00:06:33,530
"அருே எழுதியது."

123
00:06:38,400 --> 00:06:40,970
அருே, டம்மி!

124
00:06:39,970 --> 00:06:41,790
காத்திருங்கள், இதன் பொருள் என்ன?! விளக்கவும்!

125
00:06:41,790 --> 00:06:44,440
என் குழந்தைக்கு என்ன நடக்கும்?! நான் என்ன செய்வது?!

126
00:06:44,440 --> 00:06:46,800
நான் இங்கே கழற்றலாமா? அல்லது என் அறையில்?!

127
00:06:47,470 --> 00:06:51,050
அருே எங்கள் வகுப்புத் தோழன்
ஆசிரியராக விரும்பும் கிராமம்.

128
00:06:51,300 --> 00:06:53,600
அப்போ அது வெறும் கதைதான்...

129
00:06:54,380 --> 00:06:56,180
ஆனால் அந்த முதல் கடிதம் பற்றி என்ன?

130
00:06:56,520 --> 00:06:58,930
இது உண்மையானது என்று நான் நம்புகிறேன்.

131
00:06:59,890 --> 00:07:02,340
கிரிம்சன் பேய்கள் உண்டு
முள்ளாக இருந்தது

132
00:07:02,340 --> 00:07:04,490
நீண்ட காலமாக பிசாசு ராஜாவின் இராணுவம்.

133
00:07:04,820 --> 00:07:08,170
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! நான் என்ன செய்வது
இப்போது என் ஆண்மைக் கடமையா?!

134
00:07:08,170 --> 00:07:09,020
ஏய், யுன்யூன்?

135
00:07:09,020 --> 00:07:11,600
நாம் தொடங்க வேண்டும் அல்லவா
இப்போது கசப்பான உறவு?

136
00:07:11,600 --> 00:07:12,830
நீங்கள் இல்லை!

137
00:07:12,830 --> 00:07:15,340
மெகுமின், இதைப் பற்றி நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்?

138
00:07:15,340 --> 00:07:17,890
நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா
உங்கள் குடும்பம் மற்றும் வகுப்பு தோழர்கள்?

139
00:07:17,890 --> 00:07:19,330
த-அது சரி!

140
00:07:19,330 --> 00:07:21,390
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், மெகுமின்?!

141
00:07:21,390 --> 00:07:24,830
கிரிம்சன் பேய்கள் பயப்படுகின்றன
ஒரு காரணத்திற்காக பிசாசு ராஜாவால்.

142
00:07:24,830 --> 00:07:28,100
எங்களுடையதை நம்புவது எனக்கு கடினம்
சண்டை இல்லாமல் கிராமம் போய்விடும்.

143
00:07:28,530 --> 00:07:32,240
தவிர, தலைவருடையது வரை
மகள் யுன்யூன் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.

144
00:07:32,240 --> 00:07:36,140
இருந்தாலும் இறக்க மாட்டோம்
கிராமம் அழிக்கப்படுகிறது.

145
00:07:36,140 --> 00:07:38,540
எனவே நாம் இதை பின்வரும் சொற்களில் மட்டுமே சிந்திக்க வேண்டும்:

146
00:07:39,660 --> 00:07:44,510
“எங்கள் கிராமத்து நண்பர்கள் செய்வார்கள்
எப்பொழுதும் வாழ்க...எங்கள் இதயங்களில்."

147
00:07:44,510 --> 00:07:47,120
மெகுமின், அசுரனே!

148
00:07:48,360 --> 00:07:49,530
கோனோசு—பேக்!

149
00:07:49,740 --> 00:07:51,780
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

150
00:07:52,500 --> 00:07:54,830
எச்-ஏய், இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

151
00:07:54,830 --> 00:07:56,410
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

152
00:07:56,410 --> 00:07:59,390
சரி, நான் கிராமத்திற்குத் திரும்புவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

153
00:07:59,390 --> 00:08:03,040
எனக்கு... f-நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்... அங்கே.

154
00:08:03,340 --> 00:08:07,290
அவள் நிச்சயமாக பயன்படுத்த தயங்கினாள்
அங்கு "நண்பர்கள்" என்ற வார்த்தை.

155
00:08:07,480 --> 00:08:09,130
எல்லோரும், நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்றால்.

156
00:08:27,290 --> 00:08:28,820
டெலிபோர்ட்டிங்?

157
00:08:29,400 --> 00:08:32,070
நான் உன்னை அருகில் அனுப்ப வேண்டும்
கிரிம்சன் பேய் கிராமம், அப்படியானால்?

158
00:08:32,070 --> 00:08:35,060
ஆம், இங்குள்ள சுண்டர் வீடற்றதாக உணர்கிறார்.

159
00:08:35,060 --> 00:08:37,340
நீங்கள் யாரை சுண்டரே என்று அழைக்கிறீர்கள்?!

160
00:08:37,340 --> 00:08:39,280
சரி, யார் என்று பாருங்கள்!

161
00:08:39,280 --> 00:08:40,920
எளிதான-நிலை வகுப்பைக் கொண்ட மனிதன்,

162
00:08:40,920 --> 00:08:43,190
யார் எப்படியோ இன்னும் நிர்வகிக்கிறார்கள்
கீழ் மட்டத்தில் இருக்க வேண்டும்!

163
00:08:43,190 --> 00:08:47,160
தாமதமாக பயனற்ற பெண்,
குடும்ப உதவிகளை அழைப்பதைத் தவிர!

164
00:08:47,160 --> 00:08:49,970
சிறு கால பாதிரியார் யார்
அருவருப்பான ஒளியால் நிரம்பி வழிகிறது,

165
00:08:49,970 --> 00:08:53,800
மற்றும் ஜோக் இனத்தைச் சேர்ந்த பெண் யார்
ஜோக் மேஜிக்கை மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்! அனைவரையும் வரவேற்கிறோம்!

166
00:08:54,010 --> 00:08:55,750
நான் உண்மையில் உங்களிடம் ஓடுவேன் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

167
00:08:55,750 --> 00:08:58,300
நான் எங்கள் சிறிய ஒப்பந்தத்தை வரைந்தேன்.

168
00:08:58,650 --> 00:09:00,500
நீங்கள் உண்மையில் செல்லப் போகிறீர்கள்
இதன் மூலம், இல்லையா?

169
00:09:00,500 --> 00:09:01,730
ஆனால் நிச்சயமாக!

170
00:09:01,730 --> 00:09:06,250
சத்தூ காசுமாவின் அறிவுஜீவியின் உரிமையை நான் வாங்குவேன்
300 மில்லியன் எரிஸ் சொத்து நூலகம்.

171
00:09:06,250 --> 00:09:07,560
ஓ-சரி!

172
00:09:07,880 --> 00:09:11,980
என்று கூறினார், என் கடனில் மூழ்கிய தோழன்,
ஒப்பந்தம் இன்னும் முடிக்கப்படவில்லை.

173
00:09:08,410 --> 00:09:10,170
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

174
00:09:11,290 --> 00:09:11,980
குடிக்கவும்.

175
00:09:12,910 --> 00:09:17,090
நான் ஒரு கைவினைஞர் மீது குடியேறவில்லை
நீங்கள் கனவு கண்ட தயாரிப்புகளை உருவாக்குங்கள்.

176
00:09:17,090 --> 00:09:18,660
ஏய், மனிதனே!

177
00:09:20,170 --> 00:09:23,000
பொருட்களை கைவிட்டு,
நீ வாக்கிங் ப்ளைட்!

178
00:09:23,220 --> 00:09:25,560
என்னை மன்னியுங்கள்?! நான் நினைத்தேன்
வாடிக்கையாளர் எப்போதும் சரியாக இருந்தார்!

179
00:09:25,560 --> 00:09:28,020
மேலும் நான் ஒரு தெய்வம், எனவே நான் சொல்வது சரிதான்!

180
00:09:28,020 --> 00:09:30,880
எனவே ஒரு தெய்வத்திற்கு உரிய மரியாதையை எனக்குக் காட்டு!

181
00:09:30,880 --> 00:09:32,660
எவ்வளவு தைரியம் எனக்கு விரிவுரை செய்ய முயற்சி செய்கிறீர்கள்

182
00:09:32,660 --> 00:09:35,350
எனது பொருட்களை சேதப்படுத்திய பிறகு,
நீ வறுமையில் வாடும் தெய்வம்?!

183
00:09:35,350 --> 00:09:38,010
விஸ், அவர்களை உடனடியாக இங்கிருந்து கொண்டு செல்லுங்கள்!

184
00:09:38,010 --> 00:09:39,510
மிகவும் எரிச்சல்!

185
00:09:39,730 --> 00:09:42,770
சரி, நான் உன்னை அருகில் அனுப்புகிறேன்
இப்போது கிரிம்சன் டெமன் கிராமத்தின்.

186
00:09:43,330 --> 00:09:45,650
நான் உங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான வாழ்த்துக்கள்
பயணம் மற்றும் அனுபவம்.

187
00:09:46,730 --> 00:09:47,910
டெலிபோர்ட்!

188
00:09:50,170 --> 00:09:51,200
நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம்!

189
00:09:57,310 --> 00:09:58,030
அது என்ன?

190
00:09:58,570 --> 00:10:00,750
கிரிம்சன் பேய் கிராமம் அருகில் இல்லையா...

191
00:10:09,580 --> 00:10:13,050
அவசர தேடுதல்!!

192
00:10:10,290 --> 00:10:13,050
பிழைக்க! உங்களை தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள்!!

193
00:10:17,050 --> 00:10:20,550
நீங்கள் எங்களை எங்கே டெலிபோர்ட் செய்தீர்கள், விஸ்?!

194
00:10:26,690 --> 00:10:28,370
அங்கேயே பிடி!

195
00:10:28,370 --> 00:10:31,810
ஏய், அழகே!
என்னுடன் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டுமா?

196
00:10:32,200 --> 00:10:35,320
பெண் ஓர்க்ஸ் கும்பல் ஏன் இருக்கிறது?!

197
00:10:35,320 --> 00:10:39,080
காசுமா, எதுவும் இல்லை
உலகில் எஞ்சியிருக்கும் ஆண் ஓர்க்ஸ்!

198
00:10:39,080 --> 00:10:42,320
அவை பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பே அழிக்கப்பட்டன!

199
00:10:42,320 --> 00:10:44,370
மேலும் ஒருவர் பிறக்கும் அரிதான சந்தர்ப்பத்தில்,

200
00:10:44,370 --> 00:10:47,920
அவர்கள் பொதுவாக பெண்களால் அதிக வேலை செய்கிறார்கள்
மேலும் அவை முழுமையாக முதிர்ச்சியடைவதற்குள் இறந்துவிடும்!

201
00:10:47,920 --> 00:10:51,790
எஞ்சியிருக்கும் பெண் ஓர்க்ஸ் அறியப்படுகிறது
பிற இன ஆண்களை பிடிப்பதற்காக,

202
00:10:51,790 --> 00:10:54,850
அவர்களை மீண்டும் அவர்களின் சமூகங்களுக்கு இழுத்து,
மேலும் அவர்களுக்கு எல்லா வகையான பைத்தியக்காரத்தனமான செயல்களையும் செய்கிறார்கள்!

203
00:10:54,850 --> 00:10:57,760
அவர்கள் இயற்கையாகவே ஆண்களை வேட்டையாடுபவர்கள்!

204
00:10:57,760 --> 00:11:00,660
எங்கள் கிராமத்தில் சில நாட்கள் தங்க வாருங்கள்
மற்றும் உனக்கு ஒரு ஹரேம் இருக்கும், குழந்தை!

205
00:11:00,660 --> 00:11:03,100
பூமியில் சொர்க்கத்தின் சுவையை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குவோம்!

206
00:11:03,100 --> 00:11:05,680
இல்லை, நன்றி!

207
00:11:05,680 --> 00:11:08,770
நான் ஒரு பெண்ணை நிராகரித்தேன்
முதல் முறையாக அழைப்பு!

208
00:11:09,280 --> 00:11:11,890
காத்திருங்கள்! Orcs இருக்க வேண்டும்
பெண் மாவீரர்களின் இயற்கை வேட்டையாடுபவர்கள்!

209
00:11:11,890 --> 00:11:16,300
ஆண் ஓர்க்ஸ்! அவர்களின் லிபிடோவுக்கு பிரபலமானது,
பெண்களை பார்த்த நொடியே தாக்குவது!

210
00:11:16,300 --> 00:11:17,500
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.

211
00:11:19,910 --> 00:11:22,240
இருள்!

212
00:11:23,550 --> 00:11:25,280
நான் உங்கள் குழந்தைகளைப் பெறப் போகிறேன்!

213
00:11:25,280 --> 00:11:26,970
இல்லை, நான்!

214
00:11:26,970 --> 00:11:31,050
நான் முதலில் ஒரு மகனை விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்!
பின்னர் 60 சிறுவர்கள், மற்றும் 40 பெண்கள்!

215
00:11:31,050 --> 00:11:32,700
நாங்கள் கடலோரத்தில் உள்ள வெள்ளை மாளிகைக்கு செல்வோம்

216
00:11:32,700 --> 00:11:34,920
மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒருவருக்கொருவர் செலவிடுங்கள்!

217
00:11:35,170 --> 00:11:39,170
என்னை விடுங்கள்! நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்!

218
00:11:42,180 --> 00:11:44,180
காசுமா!

219
00:11:45,200 --> 00:11:48,190
சரி, இதற்கு அதிக நேரம் எடுக்காது!
கண்களை மூடு!

220
00:11:48,190 --> 00:11:51,690
என்னைக் காப்பாற்று, மெகுமின்! காரியத்தைச் செய்!
நீங்கள் எப்போதும் செய்யும் காரியம்!

221
00:11:51,980 --> 00:11:53,940
இந்த வரம்பில் என்னால் அதைப் பயன்படுத்த முடியாது!

222
00:11:54,150 --> 00:11:56,570
இருள், மனச்சோர்வை நிறுத்து!

223
00:11:56,830 --> 00:11:58,820
பேசலாமா?! பேசலாம்!

224
00:11:58,820 --> 00:12:01,090
தலையணைப் பேச்சு?! நான் விரும்புகிறேன்!

225
00:12:01,090 --> 00:12:05,320
மேலே சென்று எல்லா அழுக்குகளையும் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் பாட்டில்களில் அடைத்து வைத்த கற்பனைகள்!

226
00:12:07,690 --> 00:12:09,330
பி-தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

227
00:12:09,770 --> 00:12:13,490
காத்திருங்கள், உங்கள் பெயர்! நான் கூட இல்லை
உங்கள் பெயர் அல்லது வயது இன்னும் தெரியும்!

228
00:12:13,490 --> 00:12:16,060
இது எனக்கு முதல் முறையாக இருக்கலாம்!

229
00:12:16,060 --> 00:12:18,170
அறிமுகங்களுடன் ஆரம்பிக்கலாமா?!

230
00:12:18,170 --> 00:12:20,340
நான் சடோ காசுமா!

231
00:12:20,340 --> 00:12:24,090
நான் ஸ்வாட்டி ஓர்க், மற்றும்
நான் ஒரு இனிமையான 16 வயது இளைஞன்!

232
00:12:24,090 --> 00:12:26,960
இப்போது என்னை எப்படி அறிமுகப்படுத்துகிறீர்கள்
நீங்கள் இங்கே எதற்காக இறங்கினீர்கள்?

233
00:12:26,960 --> 00:12:30,070
உங்கள் பெரிய பையனை சந்திக்கிறேன்!

234
00:12:32,260 --> 00:12:34,270
ஆனால் அவர் மிகவும் வெட்கப்படுகிறார்!

235
00:12:34,270 --> 00:12:37,730
நாங்கள் எங்கள் அறிமுகங்களை செய்தோம், அதனால் முடியும்
அதை இன்றைக்கு ஒரு மடக்கு என்கிறோமா?!

236
00:12:38,050 --> 00:12:41,240
அக்வா! அக்வா, என்னைக் காப்பாற்று!

237
00:12:39,260 --> 00:12:41,240
அடியில்லா சதுப்பு நிலம்!

238
00:12:45,620 --> 00:12:48,490
கிரிம்சன் பேய் கிராமத்திற்கு அருகில் வசிக்கும் ஓர்க்ஸ்!

239
00:12:49,240 --> 00:12:52,580
இதைப் புறக்கணிக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்
ஏனென்றால் நாங்கள் அண்டை வீட்டாரே!

240
00:12:52,580 --> 00:12:54,500
இப்போது, ​​தொடங்கியது!

241
00:12:54,500 --> 00:12:57,420
யுன்யூன்! யுன்யூன் தான்!

242
00:12:59,270 --> 00:13:00,180
காசுமா!

243
00:13:00,180 --> 00:13:01,630
காசுமா-சான்!

244
00:13:08,600 --> 00:13:11,670
யுன்யூன்! ஓ, யுன்யூன்!

245
00:13:11,670 --> 00:13:13,020
மிக்க நன்றி!

246
00:13:13,020 --> 00:13:15,490
பரவாயில்லை, கவலைப்படாதே.

247
00:13:15,490 --> 00:13:19,020
ம்ம்... ஒய்-நீ என் மேலங்கியை மூஞ்சியில் மூடுகிறாய்!

248
00:13:21,070 --> 00:13:25,030
தேடுதல் தோல்வியடைந்தது

249
00:13:21,230 --> 00:13:25,030
கசுமா உளவியல் ரீதியாக வடுவாக இருந்தார்

250
00:13:22,320 --> 00:13:25,030
ஓர்க் (♀)

251
00:13:28,010 --> 00:13:30,580
அங்கே, அங்கே.
அது பயமாக இருந்தது, இல்லையா, காசுமா?

252
00:13:30,580 --> 00:13:33,270
நீ இப்போது நலமாக இருக்கிறாய். பரவாயில்லை.

253
00:13:33,270 --> 00:13:36,590
சரியாக என்ன நடந்தது
நான் மாயமான போது?

254
00:13:37,000 --> 00:13:39,260
நாங்கள் இப்போதுதான் இந்தப் பயணத்தைத் தொடங்கினோம்.

255
00:13:39,260 --> 00:13:41,130
நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், யுன்யூன்.

256
00:13:41,280 --> 00:13:46,340
குறிப்பாகச் சொல்வதானால், இனி யாரேனும் இருந்தால்
என்னிடம் கேட்கிறது, "நீங்கள் யாரைப் பார்க்கிறீர்கள்?"

257
00:13:46,340 --> 00:13:49,270
நான் பதில் சொல்ல போகிறேன் "யுன்யுன்!" உடனே.

258
00:13:49,270 --> 00:13:51,050
பி-தயவுசெய்து அதைச் செய்யாதீர்கள்!

259
00:13:51,050 --> 00:13:53,590
இது ஏறக்குறைய கிண்டலாகத் தெரிகிறது!

260
00:13:53,590 --> 00:13:56,230
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

261
00:13:56,230 --> 00:13:59,600
மெகுமின், நீங்கள் கவலைப்பட்டீர்களா?
கிராமத்தைப் பற்றி?

262
00:14:01,020 --> 00:14:03,150
எனக்கு சில ஞாபகம் வந்தது
நான் வீட்டில் இருந்த வணிகம்.

263
00:14:03,150 --> 00:14:04,800
நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்கள்!

264
00:14:04,800 --> 00:14:07,330
நீங்கள் உண்மையில் அனைவரையும் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்!

265
00:14:07,330 --> 00:14:08,410
நீங்கள் இல்லையா?

266
00:14:08,700 --> 00:14:12,910
காசுமா, நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
யுன்யூன் பற்றிய சங்கடமான ரகசியம்?

267
00:14:13,260 --> 00:14:18,960
நாங்கள் கிரிம்சன் பேய்களுடன் பிறந்தவர்கள்
நம் உடலில் எங்கோ ஒரு பச்சை.

268
00:14:18,960 --> 00:14:22,880
மேலும் யுன்யூன் விஷயத்தில்,
உன்னால் நம்ப முடிந்தால்...

269
00:14:22,880 --> 00:14:24,560
ஏய், அதை வெட்டு!

270
00:14:24,560 --> 00:14:27,090
என் டாட்டூ எங்கே என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்?!

271
00:14:27,090 --> 00:14:30,190
உங்கள் நகைச்சுவை வெடிப்பை நீங்கள் பயன்படுத்த முடியாது
எப்படியும் இங்கே மந்திரம்!

272
00:14:30,190 --> 00:14:32,890
எனவே நான் வேண்டுமானால் உன்னை எளிதாகக் கட்டுப்படுத்த முடியும்!

273
00:14:33,290 --> 00:14:35,500
அக்வா, எனக்கு சப்போர்ட் மேஜிக் தேவை.

274
00:14:35,500 --> 00:14:37,590
இந்த பெண்ணுக்கு தேவை என்று நினைக்கிறேன்
வலிமிகுந்த பாடம் கற்பிக்கப்படும்.

275
00:14:37,590 --> 00:14:40,560
ஒய்-கோழையே!
நீங்கள் ஒருபோதும் நியாயமாக விளையாடுவதில்லை, மெகுமின்!

276
00:14:40,560 --> 00:14:42,150
ஒருமுறை, எப்போதும்!

277
00:14:42,380 --> 00:14:46,400
ஏய், இங்கே! நான் மனிதக் குரல்களைக் கேட்கிறேன்!

278
00:14:51,160 --> 00:14:54,490
அவர்கள் உடன் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
பிசாசு ராஜாவின் படையா?

279
00:14:54,490 --> 00:14:57,910
இதற்குக் காரணம் உங்கள் சுருக்கம்தான்
கோபம் மற்றும் கூச்சல், யுன்யூன்!

280
00:14:58,140 --> 00:15:00,620
ஆனால் மெகுமின், உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
என்னை விட ஒரு குறுகிய உருகி!

281
00:15:00,620 --> 00:15:02,270
அதை மீண்டும் சொல்!

282
00:15:02,270 --> 00:15:05,830
போதும், நீங்கள் இருவரும்!
நீங்கள் மிகவும் சத்தமாக இருந்தால், அவர்கள் எங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

283
00:15:05,830 --> 00:15:08,170
காசுமா, ஏதாவது சொல்லு!

284
00:15:08,330 --> 00:15:11,680
ஏய், யார் கொடுக்கிறார்கள்?!
யுன்யுனின் பச்சை எங்கே என்று சொல்லுங்கள்!

285
00:15:11,900 --> 00:15:14,930
அவர்களை கண்டுபிடித்தேன்! அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!
புதர்களுக்குள் ஒளிந்திருந்தார்கள்!

286
00:15:14,930 --> 00:15:18,340
உலகில் உங்களுக்கு என்ன தவறு?!

287
00:15:18,680 --> 00:15:20,690
சில கிரிம்சன் டெமான் பிராட்ஸ் கூட இருக்கிறார்கள்!

288
00:15:32,130 --> 00:15:34,880
சரி, இது தள்ளுபடியாக இல்லாவிட்டால்,
பேய்கள் வேண்டுமா!

289
00:15:34,880 --> 00:15:36,060
ஓ, என்!

290
00:15:36,060 --> 00:15:38,690
ஓக்ரே தோற்றமளிக்கும் வாஷ்-அவுட்களின் கொத்து என்னவாக இருக்கலாம்

291
00:15:38,690 --> 00:15:41,980
என வெட்டவும் முடியவில்லை
குறைந்த பேய்கள் எங்களுடன் வேண்டுமா?

292
00:15:44,370 --> 00:15:47,380
பார், நான் உன்னை நடக்க விடுகிறேன்
இந்த ஒரு முறை, அதனால் ஸ்கிராம்.

293
00:15:47,380 --> 00:15:48,590
போ, பெறு!

294
00:15:51,090 --> 00:15:53,710
ஏய், பூசாரி பெண்ணே, என்ன கொடுக்கிறது?

295
00:15:53,710 --> 00:15:57,160
கிரிம்சன் பேய்கள் நம்மை நரகத்தில் தள்ளியது,
அவற்றில் இரண்டு உங்களிடம் உள்ளன!

296
00:15:57,160 --> 00:15:59,940
நீங்கள் உண்மையில் நாங்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவர்களை நடக்க விடவா?!

297
00:16:01,430 --> 00:16:04,680
நீங்கள் சொன்னது நினைவுக்கு வருகிறது
என் மந்திரம் ஒரு நகைச்சுவை.

298
00:16:04,680 --> 00:16:08,360
ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்
அது எவ்வளவு தீவிரமாக இருக்க முடியும்.

299
00:16:09,220 --> 00:16:12,860
ஒரு நொடி பொறுங்கள்... நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்...

300
00:16:13,860 --> 00:16:16,370
வெடிப்பு!

301
00:16:23,380 --> 00:16:26,630
பார்த்தீர்களா?!
எனது இறுதி மந்திரம், வெடிப்பு மந்திரம்!

302
00:16:26,630 --> 00:16:29,140
சரி, அதை இன்னும் ஜோக் ஸ்பெல் என்று சொல்வீர்களா?!

303
00:16:29,140 --> 00:16:32,630
அது எப்படி, காசுமா?!
அந்த வெடிப்புக்கு என்ன மதிப்பெண் கொடுப்பீர்கள்?!

304
00:16:32,630 --> 00:16:34,780
நீங்கள் எதிர்மறை 90 புள்ளிகளைப் பெறுவீர்கள்!

305
00:16:34,780 --> 00:16:38,260
இப்போது என்ன?! ஏனென்றால் நாம் இல்லை
இப்போது உங்களை அழைத்துச் செல்லும் நிலை!

306
00:16:38,810 --> 00:16:41,310
H-H-ஹோலி தனம், அது பயமாக இருந்தது...

307
00:16:41,710 --> 00:16:44,190
ஆனால் இப்போது என் வலுவூட்டல்கள் இங்கே உள்ளன.

308
00:16:44,190 --> 00:16:46,710
உங்கள் பிரார்த்தனைகளைச் சொல்லுங்கள் மக்களே!

309
00:16:47,720 --> 00:16:51,660
கருணைக்காக அழுவதற்கும் கெஞ்சுவதற்கும் நேரம்,
அது உதவும் என்று இல்லை!

310
00:16:58,830 --> 00:17:01,100
ஒரு துளி சதை கூட எஞ்சியிருக்காது!

311
00:17:01,100 --> 00:17:04,790
என்னிடமிருந்து பிறந்த இருண்ட சுடர்
கருங்காலி இதயம் உன்னை எரிக்கும்!

312
00:17:05,190 --> 00:17:10,550
நித்தியத்திற்கு உறக்கம்
என் பனியின் உறைந்த அரவணைப்பு!

313
00:17:10,930 --> 00:17:14,050
நான்... கொல்றேன்... உன்னை.

314
00:17:14,240 --> 00:17:15,800
இப்போது... பிறந்தது!

315
00:17:16,140 --> 00:17:18,070
அட, அபத்தம்!

316
00:17:18,070 --> 00:17:19,600
சேபரின் ஒளி!

317
00:17:19,720 --> 00:17:21,030
சேபரின் ஒளி!

318
00:17:21,030 --> 00:17:22,400
...சேபர்!

319
00:17:22,400 --> 00:17:23,310
...பெர்!

320
00:17:31,830 --> 00:17:36,030
காத்திருங்கள், இருளுக்கு என்ன ஆனது
தீப்பிழம்புகள் மற்றும் உறைந்த அரவணைப்புகள்?

321
00:17:36,030 --> 00:17:37,820
இருந்தாலும் அதில் சந்தேகமில்லை.

322
00:17:38,630 --> 00:17:40,180
அந்த சிவந்த கண்கள்...

323
00:17:40,790 --> 00:17:43,580
தூரத்தில் வெடிச்சத்தம் கேட்டது...

324
00:17:43,580 --> 00:17:45,830
இங்கே நாம் மெகுமின் மற்றும் யுன்யூனைக் காண்கிறோம்.

325
00:17:46,060 --> 00:17:48,800
கிராமம் என்று சொன்னோம்
ஆபத்தில் இருக்கலாம்.

326
00:17:51,940 --> 00:17:56,220
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன், மெகுமின். இவையா
மக்களே உங்கள் சாகச விருந்து?

327
00:18:02,180 --> 00:18:03,910
நான் புக்கோரோரி என்று அழைக்கப்படுகிறேன்!

328
00:18:03,910 --> 00:18:06,300
தலைசிறந்த செருப்புத் தொழிலாளியின் மகன்
கிரிம்சன் பேய்கள் மத்தியில்!

329
00:18:06,300 --> 00:18:09,690
வில்வ மந்திரவாதி, மற்றும் மேம்பட்ட மந்திரத்தை பயன்படுத்துபவர்!

330
00:18:09,690 --> 00:18:13,120
வணக்கம். நான் சடோ காசுமா என்று அழைக்கப்படுகிறேன்.

331
00:18:13,120 --> 00:18:15,650
ஆக்சலில் உள்ள எனது வீட்டிலிருந்து,
எண்ணற்ற திறமைகளை நான் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளேன்

332
00:18:15,650 --> 00:18:18,200
மற்றும் அவர்களை போருக்கு பயன்படுத்தினார்
பிசாசு ராஜாவின் தளபதிகள்.

333
00:18:19,900 --> 00:18:22,950
எந்த வெளியாராலும் முடியவில்லை
அதற்கு முன் ஒரு வணக்கத்தை சரியாக திருப்பி அனுப்புங்கள்!

334
00:18:22,950 --> 00:18:25,810
மெகுமின், உங்கள் நண்பர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

335
00:18:27,690 --> 00:18:30,670
கிராமம் இன்னும் சிறிது தொலைவில் உள்ளது.
உங்களை அங்கே அழைத்துச் செல்வோம்.

336
00:18:31,040 --> 00:18:32,210
டெலிபோர்ட்!

337
00:18:46,300 --> 00:18:49,340
க்கு வரவேற்கிறோம்
கிரிம்சன் பேய் கிராமம், வெளியாட்கள்.

338
00:18:49,760 --> 00:18:52,590
மேலும் நீங்கள் இருப்பது நல்லது
பின், மெகுமின், யுன்யூன்.

339
00:18:59,560 --> 00:19:02,870
டி-அப்பா? நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?

340
00:19:04,360 --> 00:19:06,620
நான் உங்களுக்கு ஒரு புதுப்பிப்பை அனுப்பினேன்!

341
00:19:07,250 --> 00:19:09,500
ஐயா, நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்கிறீர்கள்?

342
00:19:09,500 --> 00:19:12,880
ஆனால் அது, "நீங்கள் பெறும் நேரத்தில்
இந்த கடிதத்தை நான் நிச்சயமாக அனுப்புவேன்."

343
00:19:13,060 --> 00:19:16,230
அதுதான் பாரம்பரிய செம்பருத்தி அரக்கன் வாழ்த்து!

344
00:19:16,230 --> 00:19:19,590
ஆனால் உங்களால் முடியாது என்று சொன்னீர்கள்
பிசாசு ராஜாவின் கோட்டையை அழிக்க!

345
00:19:19,590 --> 00:19:20,530
ஆம்.

346
00:19:20,530 --> 00:19:25,160
அழிப்பதா என்பதை கிராமத்தால் தீர்மானிக்க முடியாது
அல்லது அதை ஒரு சுற்றுலா தலமாக விட்டு விடுங்கள்.

347
00:19:25,510 --> 00:19:29,310
யுன்யூன், நான் உங்கள் அப்பாவின் முகத்தில் குத்தலாமா?

348
00:19:29,980 --> 00:19:30,680
மேலே போ.

349
00:19:30,680 --> 00:19:31,690
யுன்யூன்?!

350
00:19:32,070 --> 00:19:34,690
பிசாசு ராஜாவின் படை அருகில் இருந்தால்,
அப்புறம் ஒரு ஜெனரல்...

351
00:19:35,000 --> 00:19:37,630
நிச்சயமாக, அவர்களுடன் ஒருவர் இருக்கிறார்.
மந்திரத்தால் வலிமையானது, நான் நம்புகிறேன்.

352
00:19:37,630 --> 00:19:39,190
இப்போது எப்போது வேண்டுமானாலும் காண்பிக்கப்பட வேண்டும்.

353
00:19:40,880 --> 00:19:42,640
டெவில் கிங் ஆர்மி எச்சரிக்கை.

354
00:19:42,640 --> 00:19:45,840
கிடைக்கக்கூடியவர்கள், தயவு செய்து கூட்டவும்
கிராமத்தின் நுழைவாயிலில்.

355
00:19:45,840 --> 00:19:47,870
எதிரி படையின் எண்ணிக்கை சுமார் 1,000.

356
00:19:48,410 --> 00:19:49,370
ஆயிரமா?!

357
00:19:50,580 --> 00:19:52,880
டெவில் கிங் படைகள் நெருங்குகிறது!

358
00:19:55,840 --> 00:19:58,180
சில்வியா-சாமா! பின்வாங்க!

359
00:19:58,180 --> 00:20:00,630
நீ பிழைக்க வேண்டும்,
மற்றவர்கள் செய்யாவிட்டாலும்!

360
00:20:01,010 --> 00:20:04,740
அடடா! அடடா!
நாம் நெருங்க முடிந்தால் -

361
00:20:05,640 --> 00:20:08,670
நாங்கள் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது என்று நான் சொன்னேன்
கிரிம்சன் பேய்களைத் தாக்கியது!

362
00:20:08,670 --> 00:20:10,890
நான் சொல்வதை யாரும் கேட்பதில்லை!

363
00:20:11,710 --> 00:20:13,570
இந்த பாறாங்கல்லை உறிஞ்சு!

364
00:20:19,670 --> 00:20:21,150
புனித தனம்...

365
00:20:21,630 --> 00:20:24,530
இது... மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது, இது அபத்தமானது, நேர்மையாக இருக்கிறது.

366
00:20:24,840 --> 00:20:26,210
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

367
00:20:26,210 --> 00:20:29,040
வெளிச்சமா என்று யோசித்திருக்கிறோம்
சுற்றுலா பயணிகளை கவரும் நிகழ்ச்சி!

368
00:20:29,220 --> 00:20:30,790
கோனோசுபா...

369
00:20:32,960 --> 00:20:36,660
எனவே, அவை உண்மையான கிரிம்சன் பேய்கள், இல்லையா?

370
00:20:36,660 --> 00:20:40,200
அப்படி வைக்கும் போது அது உண்டாகிறது
உங்களுக்கு ஒரு போலி தெரிந்தது போல் தெரிகிறது.

371
00:20:40,200 --> 00:20:44,240
நீங்கள் ஏன் சரியாக விளக்கவில்லை
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

372
00:20:45,260 --> 00:20:47,680
ஏய், மெகுமின், அது உன்னுடைய நிலையானதா?

373
00:20:50,220 --> 00:20:53,290
அது நிலையானது அல்ல. அது வீடு.

374
00:21:07,900 --> 00:21:09,320
இது உங்கள் சிறிய சகோதரி, மெகுமின்?

375
00:21:09,320 --> 00:21:11,280
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்!

376
00:21:11,280 --> 00:21:14,120
இது ஒரு மினி மெகுமின் போன்றது!

377
00:21:14,120 --> 00:21:15,830
ஏய், மிட்டாய் வேண்டுமா?

378
00:21:16,510 --> 00:21:19,590
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன், கோமெக்கோ.

379
00:21:23,940 --> 00:21:28,100
அப்பா! மெகுமினின் முதுகில், அவள் ஒரு மனிதனைப் பிடித்துக் கொண்டாள்!

380
00:21:28,100 --> 00:21:30,600
ஏய், குட்டி மிஸ்ஸி!
நாம் இதைப் பற்றி விவாதிக்கலாமா?!

381
00:21:30,780 --> 00:21:32,100
கோனோசுபா!

382
00:21:41,680 --> 00:21:43,260
நான் என்ன செய்வது?

383
00:21:43,260 --> 00:21:47,110
மென்மையாக்க வேண்டியவர்
இது போன்ற ஒரு நிலை...

384
00:21:51,330 --> 00:21:52,580
அடடா!

385
00:21:53,710 --> 00:21:55,300
இதைப் பார்!

386
00:21:55,300 --> 00:21:58,670
குவளை எப்படி நகர்கிறது என்று பாருங்கள்
ஒருமுறை நான் அதை புரட்டினால்?

387
00:21:58,670 --> 00:22:02,200
ஓ, ஆஹா! எப்படி செய்தாய்?!
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்?

388
00:22:02,200 --> 00:22:04,990
இது ஒரு காந்தம்!
அது ஒருவித காந்தமாக இருக்க வேண்டும்!

389
00:22:04,990 --> 00:22:07,760
இல்லை, இதில் காந்தங்கள் அல்லது மந்திரம் எதுவும் இல்லை!

390
00:22:06,140 --> 00:22:06,850
எனவே...

391
00:22:08,360 --> 00:22:11,760
உங்கள் இயல்பு என்ன
எங்கள் மகளுடன் உறவு?

392
00:22:13,950 --> 00:22:15,770
நான் சொல்வது போல், நாங்கள் சும்மா இருக்கிறோம்-

393
00:22:17,000 --> 00:22:18,640
அன்பே!

394
00:22:18,640 --> 00:22:22,300
நிறுத்து! இனி புரட்டுவது இல்லை
மேஜை மற்றும் அதை உடைக்க!

395
00:22:22,300 --> 00:22:26,780
நம்மிடம் அந்த அளவு பணம் இல்லை! நிறுத்து!

396
00:22:36,050 --> 00:22:38,830
என்னை மன்னியுங்கள். நான் அமைதியை இழந்தேன்.

397
00:22:38,830 --> 00:22:43,460
நீங்கள் தொடர்ந்து வலியுறுத்தி வந்தீர்கள்
வெட்கமின்றி நீங்கள் நண்பர்கள் மட்டுமே...

398
00:22:46,300 --> 00:22:48,050
இது அதிகம் இல்லை, ஆனால் இங்கே...

399
00:22:50,960 --> 00:22:55,060
அன்பே, நான் கசுமா-சானை நம்புகிறேன்
இதை எனக்கு கொடுக்க வேண்டும்.

400
00:22:55,060 --> 00:22:57,160
ஓ, உண்மையில்? அந்த கொந்தளிப்பிற்குப் பிறகு இப்போதுதான்,

401
00:22:57,160 --> 00:23:01,830
நீங்கள் கண்ணியமாக இருக்கிறீர்கள்
அவரை கசுமா-சான் என்று அழைப்பதா?

402
00:23:01,830 --> 00:23:04,230
நீங்கள் உண்மையில் கூடாது. சங்கடமாக இருக்கிறது.

403
00:23:04,400 --> 00:23:06,860
இன்றிரவு இது எங்கள் விருந்து.

404
00:23:06,860 --> 00:23:09,380
நான் உன்னை அனுமதிக்கப் போவதில்லை
உங்கள் சாராயத்துடன் சிற்றுண்டி சாப்பிடுங்கள்.

405
00:23:09,380 --> 00:23:11,950
மேடம், இவை வெறும் உருண்டைகள்...

406
00:23:11,950 --> 00:23:14,080
அவர்கள் அதிகம் சம்பாதிக்க மாட்டார்கள்
ஒரு சிற்றுண்டி, சாப்பாடு ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

407
00:23:14,080 --> 00:23:16,940
ஏய், இது மாதிரியான உணவா
அது உண்மையில் உங்களை நிரப்புகிறது,

408
00:23:16,940 --> 00:23:19,580
தண்ணீர் அரிசிக்கு பதிலாக
நாம் வழக்கமாக சாப்பிடும் கஞ்சி?!

409
00:23:22,520 --> 00:23:25,260
இது உண்மையில் அதிகம் இல்லை, ஆனால் இங்கே ...

410
00:23:26,670 --> 00:23:28,700
காசுமா-சான், உங்களைப் பெற்றதில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்!

411
00:23:28,700 --> 00:23:30,220
அன்பே, நல்ல தேநீரை வெளியே கொண்டு வா!

412
00:23:30,220 --> 00:23:32,850
எங்களிடம் ஒரே ஒரு வகை தேநீர், தேன்.

413
00:23:33,540 --> 00:23:34,600
கோனோசுபா!

414
00:23:37,600 --> 00:23:40,550
நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன உணவளிக்கிறீர்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை!
உன்னால் கோமெக்கோ முடியாது!

415
00:23:40,550 --> 00:23:43,580
எனக்கு அவள் வேண்டாம்!
நான் செய்ய முயற்சிப்பது அதுவல்ல!

416
00:23:43,580 --> 00:23:45,470
கோமெக்கோ, மீதியை நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

417
00:23:45,470 --> 00:23:47,610
என்னால் முடியுமா?! ஆம்!

418
00:23:48,140 --> 00:23:51,490
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், அதனால் நான் எதிர்க்க மாட்டேன் ...

419
00:23:51,920 --> 00:23:56,430
ஆனால் நீங்கள் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
எங்கள் மகளை எடுத்துக்கொள்வதற்கு முன் உங்கள் கடன்கள்.

420
00:23:57,350 --> 00:23:59,730
நாங்கள் நண்பர்கள் மட்டுமே என்று நான் சொன்னேன்!

421
00:23:59,730 --> 00:24:01,920
ஆனால் அவள் கடிதங்களில்...

422
00:24:01,920 --> 00:24:04,750
அவள் என்ன எழுதினாள் என்று நான் கேட்கலாமா?

423
00:24:09,540 --> 00:24:11,130
சரி, தொடக்கக்காரர்களுக்கு...

424
00:24:11,220 --> 00:24:14,440
நீங்கள் அவளை ஒரு ஒட்டும் வகையில் மூடிவிட்டீர்கள்
திரவம் மற்றும் அவளை விளையாட்டு செய்தது.

425
00:24:14,440 --> 00:24:15,900
அவள் மந்திர சக்தியைக் குறைத்தபோது,

426
00:24:15,900 --> 00:24:18,660
நீ அவளை உன் முதுகில் சுமந்து சென்றாய்
அவள் மார்பை உனக்கு எதிராக அழுத்துகிறது.

427
00:24:18,660 --> 00:24:20,400
நீங்கள் ஒன்றாக குளித்தீர்கள்.

428
00:24:20,400 --> 00:24:22,380
அவள் சோபாவில் அப்பாவியாக தூங்கியபோது,

429
00:24:22,380 --> 00:24:26,000
உட்கார்ந்திருக்கும் போது அவள் பாவாடையை மேலே பார்த்தாய்
அவளுக்கு குறுக்கே உங்கள் முழங்கால்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

430
00:24:26,000 --> 00:24:27,480
நீங்கள் சோமுசுகேக்கு உணவளித்துவிட்டு,

431
00:24:27,480 --> 00:24:31,440
"இதுதான் எனக்கு வேண்டும். இதை இன்னும் கொண்டு வா!
பின்னர் நான் உங்களுக்கு இன்னும் அதிகமாக உணவளிப்பேன்!"

432
00:24:31,440 --> 00:24:33,260
அவளிடம் சில உள்ளாடைகளைக் காட்டி...

433
00:24:33,910 --> 00:24:38,040
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

434
00:24:38,820 --> 00:24:41,540
ஆனால் அதையெல்லாம் மீறி அவள் சொல்கிறாள்
நீ ஒரு முக்கியமான நண்பன்...

435
00:24:44,110 --> 00:24:46,050
நீங்கள் கடனாளியாக இருந்தாலும்,

436
00:24:46,050 --> 00:24:48,760
வக்கிரமான தவறான வாய்
உணர்வு இல்லாமல்,

437
00:24:48,760 --> 00:24:52,550
அவள் இல்லாமல் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள், அதனால் அவள் உன்னுடன் இருப்பாள்.

438
00:24:52,750 --> 00:24:57,230
அவள் சொன்னதைக் கருத்தில் கொண்டு, நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உங்களுக்கு தோன்றுவதை விட அதிகமாக இருக்கிறது.

439
00:24:57,980 --> 00:25:00,470
நான் எதிர்த்து வாதிடும் பகுதிகள் உள்ளன,

440
00:25:00,470 --> 00:25:04,060
ஆனால் முக்கியமானதாக அழைக்கப்பட்டது
நண்பன் என்னை ஒருவகையில் சந்தோஷப்படுத்துகிறான்.

441
00:25:04,250 --> 00:25:06,680
நீயும் அவளைப் போலவே கட்சியில் இருப்பதால்,

442
00:25:06,680 --> 00:25:08,820
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறோம்...

443
00:25:09,080 --> 00:25:12,570
இல்லை, பரவாயில்லை! நான் விளிம்பில் இருக்கிறேன்
ஓரளவு பணம் சம்பாதிப்பது.

444
00:25:12,570 --> 00:25:15,490
ஓ? நாம் சரியாக எவ்வளவு பேசுகிறோம்?

445
00:25:15,760 --> 00:25:17,620
300 மில்லியன் எரிஸ் என்று நினைக்கிறேன்.

446
00:25:17,850 --> 00:25:19,580
300 மில்லியன்?!

447
00:25:19,580 --> 00:25:22,120
ஆமா? நான் அப்படிச் சொல்லக் கூடாதா?

448
00:25:22,360 --> 00:25:25,370
எனக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை இருக்கிறது, கஸுமா-சான்!
நீங்கள் இங்கே இரவைக் கழிக்க வேண்டும்!

449
00:25:25,370 --> 00:25:27,780
என் மகளின் தோழியாக
மற்றும் நண்பரே, இது இயற்கையானது மட்டுமே!

450
00:25:27,780 --> 00:25:30,700
அதாவது, ஒரு சாகசக்காரனாக, நீங்கள் செய்யவில்லை
உங்களுக்கு சொந்த வீடு இருக்கிறதா?!

451
00:25:30,700 --> 00:25:34,510
இல்லை, உண்மையில் எனக்கு ஆக்சலில் ஒரு மாளிகை உள்ளது...

452
00:25:34,510 --> 00:25:36,010
மாளிகையா?!

453
00:25:43,220 --> 00:25:45,550
நான் கொண்டு வந்த இரண்டாவது
மாளிகை மற்றும் 300 மில்லியன்,

454
00:25:45,550 --> 00:25:47,270
வரவேற்பு மிகவும் சூடுபிடித்தது...

455
00:25:48,220 --> 00:25:51,370
ஆனால் இந்த இடம் மிகவும் பாதுகாப்பானதாகத் தெரிகிறது.

456
00:25:51,690 --> 00:25:54,170
மெகுமின் ஓய்வெடுத்தவுடன்,
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்

457
00:25:54,170 --> 00:25:55,880
நாம் எந்த பிரச்சனையிலும் மாட்டிக்கொள்ளும் முன்.

458
00:26:06,820 --> 00:26:08,360
அப்படி ஒரு விஷயத்தை நீங்கள் எப்படி பரிந்துரைக்க முடியும்?!

459
00:26:08,360 --> 00:26:10,170
என்ன நடந்தாலும் கவலைப்படாதே
உங்கள் மகளுக்கு?!

460
00:26:10,400 --> 00:26:14,430
இது நன்றாக இருக்கிறது.
அவளுக்கு கல்யாணம் ஆகிவிட்டது,

461
00:26:14,430 --> 00:26:16,620
மற்றும் கசுமா-சான் வயது வந்தவர்
நல்ல தீர்ப்புடன்.

462
00:26:16,620 --> 00:26:18,890
ஏதாவது நடந்தாலும்...

463
00:26:18,890 --> 00:26:19,700
நீ என்ன -

464
00:26:19,700 --> 00:26:20,970
தூங்கு.

465
00:26:22,600 --> 00:26:24,520
அவள் உண்மையில் செய்தாள்!

466
00:26:26,480 --> 00:26:28,010
இதுதானா...

467
00:26:28,010 --> 00:26:31,110
ஓ, கசுமா-சான். குளியல் எல்லாம் முடிந்ததா?

468
00:26:31,490 --> 00:26:33,340
எல்லோரும் ஏற்கனவே தூங்கிவிட்டார்கள்,

469
00:26:33,340 --> 00:26:36,610
எனவே நீங்கள் எனக்கு நகர்த்த உதவுவீர்கள்
அவர்கள் தங்கள் அறைகளுக்குள்?

470
00:26:41,050 --> 00:26:43,780
சரி, மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்!

471
00:26:52,950 --> 00:26:54,910
மயங்குவதற்கு இது நேரமில்லை!

472
00:26:54,910 --> 00:26:57,510
அந்த ஓர்க்ஸ் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
என்னை காயப்படுத்தின...

473
00:26:57,830 --> 00:27:02,260
எனக்கு கொஞ்சம் உணர்ச்சிவசப்பட்ட கவனிப்பு தேவைப்படும்
நான் Axel க்கு திரும்பும்போது அந்த நல்ல சுக்குபி.

474
00:27:02,260 --> 00:27:03,120
பூட்டு.

475
00:27:07,480 --> 00:27:11,760
நான் பேசி நழுவியது தெரியும்
வரும் பணத்தைப் பற்றி,

476
00:27:11,760 --> 00:27:13,790
ஆனால் இந்த பெண் மிகவும் தீவிரமானவள் ...

477
00:27:14,740 --> 00:27:16,530
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

478
00:27:19,150 --> 00:27:21,140
அக்வா அடிபட்டு தூங்கிவிட்டார்,

479
00:27:21,140 --> 00:27:24,670
மற்றும் Hyoizaburo-san மற்றும் டார்க்னஸ்
இருவரையும் அவள் அம்மா தூங்க வைத்தார்!

480
00:27:24,670 --> 00:27:26,540
கதவு பூட்டப்பட்டுவிட்டது
மந்திரத்துடன் வெளியில் இருந்து!

481
00:27:26,540 --> 00:27:28,580
யாரும் இங்கே நுழைய முடியாது, என்னால் வெளியே வர முடியாது!

482
00:27:28,940 --> 00:27:31,080
என்ன ஒரு அமைப்பு!

483
00:27:31,420 --> 00:27:33,870
ஒரே ஒரு ஃபுட்டான் உள்ளது. இது வசந்த காலம்,
ஆனால் இரவுகள் இன்னும் குளிராக இருக்கும்.

484
00:27:33,870 --> 00:27:36,030
நான் எந்த மூடும் இல்லாமல் தூங்கினால்,
நான் நோய்வாய்ப்படலாம்.

485
00:27:36,030 --> 00:27:38,710
அது நிமோனியாவாக மாறினால் என்ன செய்வது?

486
00:27:40,330 --> 00:27:44,610
இந்த காரணிகளைக் கருத்தில் கொண்டு, இல்லை
மெகுமினுக்கு அருகில் நான் தூங்குவதில் சிக்கல்.

487
00:27:44,610 --> 00:27:48,050
ஆனால் நான் அவளை ஒரு நகர்வு போது
அவள் நிம்மதியாக உறங்கிக் கொண்டிருந்தாள்

488
00:27:48,050 --> 00:27:50,930
அது என்னை எந்த பாசாங்குத்தனத்தையும் பறித்துவிடும்
நான் மறுக்க பயன்படுத்த முடியும்

489
00:27:50,930 --> 00:27:53,610
இருள் அல்லது அக்வா அழைக்கும் போது
நான் ஒரு தவழும் அல்லது ஒரு முட்டாள்!

490
00:27:53,610 --> 00:27:55,860
நான் ஒரு ஜென்டில்மேன்! அது என்னைப் போல் இல்லை!

491
00:27:56,180 --> 00:27:59,290
இருப்பினும், அவளுடைய பெற்றோருக்கு உண்டு
இந்த சூழ்நிலையில் கையெழுத்திட்டார்.

492
00:27:59,290 --> 00:28:01,860
மெகுமின் என்மீது வழக்குத் தொடர்ந்தால், நான் வெற்றிபெற முடியும்!

493
00:28:02,160 --> 00:28:04,010
காத்திருங்கள், என்னால் முடியுமா?

494
00:28:04,010 --> 00:28:07,710
அடடா! நான் வேண்டும்
சட்டத்தில் அதிகம் படித்தேன்!

495
00:28:07,710 --> 00:28:09,850
இது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நான் செய்திருப்பேன்!

496
00:28:12,270 --> 00:28:13,710
காத்திருங்கள், அது இல்லை!

497
00:28:14,090 --> 00:28:15,340
நான் என்ன முட்டாளா?!

498
00:28:15,730 --> 00:28:18,920
இது வழக்கு போடுவது பற்றியது அல்ல!
எனது முழு கண்ணோட்டமும் அடிப்படையற்றது!

499
00:28:18,920 --> 00:28:21,630
நல்லது இல்லை. நிலைமை என்று நினைக்கிறேன்
என்னை எல்லாம் கலக்கிவிட்டது.

500
00:28:21,630 --> 00:28:23,670
அமைதி! உங்களைத் தீர்த்துக் கொள்ளுங்கள், சடோ கஸுமா!

501
00:28:23,670 --> 00:28:25,260
நிதானமாக இதை யோசிப்போம்.

502
00:28:25,260 --> 00:28:28,600
வசந்தமோ இல்லையோ, இரவில் குளிர்.
நேராக சிந்திக்க முடியாத அளவுக்கு குளிர்.

503
00:28:28,780 --> 00:28:30,970
முதலில், உள்ளே வலம் வருவோம்
ஃபூட்டன் மற்றும் அமைதி!

504
00:28:38,590 --> 00:28:41,030
காத்திருங்கள், இல்லை! என்ன ஒரு வஞ்சக வலையில் நான் விழுந்தேன்!

505
00:28:41,030 --> 00:28:44,220
என்னையறியாமலேயே முடித்துவிட்டேன்
மெகுமினுக்கு அருகில் உறங்குகிறேன்!

506
00:28:44,220 --> 00:28:46,350
நான் பீதியடைந்து ஃபூட்டனில் இருந்து வெளியே குதிக்கிறேன் என்று சொல்லலாம்.

507
00:28:46,350 --> 00:28:49,790
அது சரியாக இருக்காது
அவள் எழுந்திருக்கும் தருணம்?!

508
00:28:49,790 --> 00:28:53,260
சரியாக! எங்கே வகையான சூழ்நிலை
நான் என்ன செய்தாலும் எனக்கு தண்டனை உண்டு!

509
00:28:53,260 --> 00:28:56,680
அப்படி நடந்தால், “நான் செய்யவில்லை
எதையும்!" அல்லது "இது உங்கள் பெற்றோரின் யோசனை!"

510
00:28:56,680 --> 00:28:59,800
நான் சிறந்த சாக்குகளை சொல்ல முடியும்
உலகம், யாரும் கவலைப்பட மாட்டார்கள்!

511
00:28:59,800 --> 00:29:01,420
அட, கசப்பான அநியாயம்!

512
00:29:01,690 --> 00:29:03,310
இது பொய்யான குற்றச்சாட்டு, அதுதான்.

513
00:29:03,310 --> 00:29:06,570
மற்றும் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கும் என்றால்
நான் என்ன செய்தாலும் சரி...

514
00:29:10,770 --> 00:29:15,440
நான் அதை திருப்பி அகற்றலாம்
சமன்பாட்டின் "தவறான" பகுதி.

515
00:29:15,800 --> 00:29:21,240
நீங்கள் என்னை அதே ஃபுடோனில் வைக்க முடியாது
அழகான பெண் மற்றும் எதுவும் நடக்காது என்று எதிர்பார்க்கலாம்.

516
00:29:21,240 --> 00:29:24,450
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த நிலைமை
மெகுமின் அம்மாவால் சமைக்கப்பட்டது.

517
00:29:24,720 --> 00:29:26,380
பரவாயில்லை! என்னால் வெல்ல முடியும்!

518
00:29:26,810 --> 00:29:31,540
அத்தகைய சூழ்நிலையில், என்னால் முடியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
நீதிமன்றத்தில் கூட சேனை அடித்தது!

519
00:29:38,130 --> 00:29:39,840
காலை வணக்கம்.

520
00:29:41,960 --> 00:29:44,800
ஓ... காலை வணக்கம்.

521
00:29:44,800 --> 00:29:48,770
அட, நான் எவ்வளவு நேரம் தூங்கினேன்?

522
00:29:48,770 --> 00:29:50,120
சுமார் எட்டு மணி நேரம்?

523
00:29:51,490 --> 00:29:52,750
நான் பார்க்கிறேன்...

524
00:29:55,780 --> 00:30:00,240
மேலும்... நான் ஏன் தூங்குகிறேன்
நீங்கள் அதே ஃபுட்டானில்?

525
00:30:00,240 --> 00:30:01,870
வா, என்னை உச்சரிக்க வைக்காதே.

526
00:30:01,870 --> 00:30:02,860
என்ன உச்சரிக்கவும்?!

527
00:30:04,850 --> 00:30:07,370
ஏய், கவரைப் புரட்டாதே. குளிராக இருக்கிறது.

528
00:30:07,370 --> 00:30:11,580
நான் அடுத்த என் பழைய அறையில் எழுந்தேன்
உனக்கு, காசுமா! என்ன நடந்தது?!

529
00:30:11,850 --> 00:30:15,510
வாருங்கள், நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
நான் எதையாவது இழுக்க முயற்சிப்பேன்?

530
00:30:15,510 --> 00:30:17,920
நான் இப்போது வரை எழுந்திருக்கவில்லை, இல்லையா?

531
00:30:18,320 --> 00:30:20,310
அது ஒரு நல்ல விஷயம். மன்னிக்கவும்.

532
00:30:20,310 --> 00:30:24,100
நான் கொஞ்சம் குழப்பத்தில் இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்,
நான் எழுந்ததிலிருந்து ...

533
00:30:25,170 --> 00:30:29,430
நீங்கள் விரும்பும் நபர் அல்ல
இது போன்ற சூழ்நிலையை பயன்படுத்தி கொள்ளுங்கள்.

534
00:30:29,430 --> 00:30:31,200
நிச்சயமாக இல்லை!

535
00:30:31,200 --> 00:30:34,850
உங்கள் அம்மா பூட்டப்பட்டிருப்பதை நான் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்
கதவு மற்றும் என்னை இங்கே மாட்டிக்கொண்டது!

536
00:30:35,510 --> 00:30:37,600
அவள் செய்தாள்?! நேர்மையாக...

537
00:30:37,880 --> 00:30:39,370
அப்படியிருக்க, சேணம் போடுங்கள்!

538
00:30:39,370 --> 00:30:41,390
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, உங்களுடன் ஃபியூட்டானில்!

539
00:30:41,390 --> 00:30:43,340
பரவாயில்லை! நான் செய்ய மாட்டேன்! ஒரு விஷயம்!

540
00:30:44,250 --> 00:30:45,370
நீங்கள் மாட்டீர்களா?

541
00:30:46,810 --> 00:30:49,940
நீங்கள் உண்மையில் எதுவும் செய்ய மாட்டீர்களா?

542
00:30:49,940 --> 00:30:51,870
நாம் அனைவரும் தனியாக இருந்தாலும்...

543
00:30:52,070 --> 00:30:53,400
என்ன சொல்ல?

544
00:30:53,400 --> 00:30:56,990
நான்-நான் ஏதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று அவள் சொல்கிறாளா?
இது உண்மையில் எனது பிரபலமான கட்டமா?!

545
00:30:58,120 --> 00:31:02,140
முட்டாள்! நான் வெளிப்படையாக முயற்சி செய்கிறேன்
நாம் அனைவரும் தனியாக இருந்தால் ஏதாவது!

546
00:31:02,140 --> 00:31:04,630
உங்கள் பெற்றோரின் ஒப்புதலையும் பெற்றுள்ளேன்!

547
00:31:05,560 --> 00:31:08,200
முட்டாள்! நான் மிகவும் சந்தேகப்பட்டேன்!

548
00:31:08,200 --> 00:31:10,640
நான் செலவிடப் போகிறேன்
யுன்யூனின் வீட்டில் இரவு!

549
00:31:10,640 --> 00:31:13,140
அடடா! என்னை ஏமாற்றினாய்!

550
00:31:13,140 --> 00:31:15,890
வக்கிரங்களுக்கு மரணம்!

551
00:31:15,890 --> 00:31:17,390
செத்து மடி!

552
00:31:21,390 --> 00:31:22,770
மெகுமின், மெகுமின்!

553
00:31:23,100 --> 00:31:25,860
இங்குள்ள காட்சிகளை எங்களுக்குக் காட்ட முடியுமா?

554
00:31:25,860 --> 00:31:27,210
அது ஒரு நல்ல யோசனை.

555
00:31:27,210 --> 00:31:30,490
ஏன் நமக்கு ஒரு நல்ல, நிதானமான நாள் இல்லை,
பின்னர் இன்னும் ஒரு இரவு தங்கவா?

556
00:31:30,490 --> 00:31:31,700
ஆம்!

557
00:31:32,510 --> 00:31:34,840
நான் மெகுமின் என்னைச் சுற்றிக் காட்டப் போகிறேன்.

558
00:31:34,840 --> 00:31:36,330
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், க்ரீபர்மா-சன்?

559
00:31:36,660 --> 00:31:38,740
நல்ல கேள்வி. ஒருவேளை நான் சேரலாம்...

560
00:31:38,740 --> 00:31:40,580
காத்திருங்கள். என்னை என்ன கூப்பிட்டாய்?

561
00:31:41,290 --> 00:31:43,250
நான் ஏதாவது விசித்திரமாகச் சொன்னேனா?

562
00:31:43,760 --> 00:31:46,730
இல்லை... ஒருவேளை நான் கற்பனை செய்திருப்பேனோ?

563
00:31:47,060 --> 00:31:49,590
சரி, எதுவாக இருந்தாலும். நீங்கள் என்ன, இருள்?

564
00:31:49,890 --> 00:31:52,440
நான் பார்க்க விரும்பும் இடம் இருக்கிறது.

565
00:31:52,440 --> 00:31:55,100
நீங்களும் மற்றவர்களும் அனுபவிக்க வேண்டும்
உங்கள் பார்வையிடல், கசுட்ராஷ்.

566
00:31:55,590 --> 00:31:57,850
சரி, ஒலிகள்- காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

567
00:31:58,100 --> 00:32:01,340
அதனால் நான் அக்வாவைக் காட்டுகிறேன்
மற்றும் Kursedma சுற்றி, பின்னர்?

568
00:32:01,340 --> 00:32:04,110
நகரத்தில் பார்க்க நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன -

569
00:32:02,660 --> 00:32:04,110
சற்று பொறுங்கள்!

570
00:32:04,370 --> 00:32:08,610
ஏதோ தவறாக உள்ளதா, கசுமா-சான்-யார் முயற்சி செய்தார்-
அவள் தூங்கிக் கொண்டிருந்த போது மெகுமினுடன் குழப்பமா?

571
00:32:15,500 --> 00:32:16,620
மன்னிக்கவும்.

572
00:32:47,590 --> 00:32:51,820
இங்கு மர்மமான வசதி உள்ளது
கிரிம்சன் டெமான்ஸின் இயற்கை எதிரி சீல் வைக்கப்பட்டது.

573
00:32:51,820 --> 00:32:53,660
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மர்மமான வசதி?

574
00:32:53,660 --> 00:32:55,870
நான் சொன்னது தான். இது ஒரு மர்மமான வசதி.

575
00:32:55,870 --> 00:32:59,790
உள்ளே வேறு என்ன இருக்கிறது என்று யாருக்கும் தெரியாது.
யார் கட்டினார்கள், அல்லது என்ன காரணத்திற்காக.

576
00:33:01,450 --> 00:33:02,940
ஏய், மெகுமின்.

577
00:33:02,940 --> 00:33:05,540
உடன் வேறு ஏதேனும் இடங்கள் உள்ளதா
உள்ளே மறைந்திருக்கும் அருமையான விஷயங்கள்?

578
00:33:05,730 --> 00:33:08,700
சரி, அங்கே ஒரு கல்லறை இருந்தது
ஒரு தீய கடவுள் முத்திரையிடப்பட்டார்,

579
00:33:08,700 --> 00:33:11,970
மற்றும் ஒரு துண்டு நிலம் அங்கு ஒரு
பெயர் தெரியாத தெய்வம் சீல் வைக்கப்பட்டது

580
00:33:11,970 --> 00:33:14,750
ஆனால் இறுதியில், அவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர்.

581
00:33:14,750 --> 00:33:17,260
நீங்கள் வைத்திருப்பதில் மோசமானவர்களா
சீல் வைக்கப்பட்ட விஷயங்கள் அல்லது என்ன?!

582
00:33:19,260 --> 00:33:22,270
சரி, அது மெகுமின் இல்லையென்றால்!
நீங்கள் ஊருக்குத் திரும்பிவிட்டீர்களா?

583
00:33:23,200 --> 00:33:26,900
இவர்கள் வெளியூர்க்காரர்களா?

584
00:33:29,300 --> 00:33:33,030
அவருக்கு... வெளியாட்களால் பிரச்சனையா?

585
00:33:36,650 --> 00:33:41,400
நான் சீகேரா என்று அழைக்கப்படுகிறேன்! ஆர்ச் மந்திரவாதி
மற்றும் மேம்பட்ட மந்திரம் பயன்படுத்துபவர்!

586
00:33:41,400 --> 00:33:44,290
மற்றும் முதன்மையான ஆடைகளின் உரிமையாளர்
கிரிம்சன் பேய்களின் மத்தியில் சேமிக்கவும்!

587
00:33:46,790 --> 00:33:51,100
வருக, மக்களே! கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
நான் கடையில் வெளியாட்கள் இருந்ததால்.

588
00:33:51,470 --> 00:33:53,720
முதன்மையான கடையை வைத்திருப்பது
மிகவும் சுவாரசியமாக உள்ளது!

589
00:33:53,720 --> 00:33:57,390
சரி, இதுவும் ஒன்றுதான்
கிராமத்தில் துணிக்கடை.

590
00:33:57,390 --> 00:33:59,050
எங்களை கேலி செய்கிறாயா?!

591
00:33:59,450 --> 00:34:02,950
நான் உண்மையில் எதிர்பார்த்தேன்
எனது தற்போதைய மேலங்கியை மாற்றவும்.

592
00:34:02,950 --> 00:34:05,560
உங்களிடம் இது போன்ற இன்னொன்று இருக்கிறதா?

593
00:34:07,810 --> 00:34:08,810
அவர்கள் அனைவரும்?

594
00:34:09,170 --> 00:34:12,480
ஆஹா, எங்கள் குட்டி மெகுமின்கள் எல்லாம் முதலாளித்துவவாதிகளே!

595
00:34:12,740 --> 00:34:17,300
நான் உண்மையாக கிராமத்தை ஆச்சரியப்படுகிறேன்
என் சுரண்டலைப் பற்றி இதுவரை கேள்விப்படவில்லை!

596
00:34:17,300 --> 00:34:19,380
மற்றும் அங்கிகள் இருந்து
நான் செயலில் அணிவது,

597
00:34:19,380 --> 00:34:21,590
சிலவற்றைக் கொண்டிருப்பது புண்படுத்த முடியாது
என் அலமாரியில் அதிகம்.

598
00:34:21,590 --> 00:34:25,850
சொல்லப்பட்டால், வருங்கால கோடீஸ்வரன்
காசுமா, எனக்கு கொஞ்சம் கடன் கொடு.

599
00:34:26,230 --> 00:34:27,600
நீ...

600
00:34:27,600 --> 00:34:28,850
அதாவது, நல்லது, ஆனால் ...

601
00:34:28,850 --> 00:34:30,500
மிக்க நன்றி!

602
00:34:37,520 --> 00:34:38,480
ஏய்...

603
00:34:39,310 --> 00:34:40,510
அது என்ன?

604
00:34:40,510 --> 00:34:41,710
இது இல்லையா...

605
00:34:42,370 --> 00:34:46,260
அதாவது, என்ன ஆச்சு?
நீங்கள் அதில் இருந்து ஆடைகளைத் தொங்குகிறீர்களா?

606
00:34:46,260 --> 00:34:49,610
ஐயா, உங்களுக்கு அடையாளம் தெரியுமா?

607
00:34:49,610 --> 00:34:54,270
இது துணி உலர்த்தும் கம்பம்
பல ஆண்டுகளாக என் குடும்பம் மூலம் கடந்து சென்றது.

608
00:34:54,270 --> 00:34:56,900
இது ஒருபோதும் துருப்பிடிக்காது, எனவே இது மிகவும் எளிது.

609
00:34:58,550 --> 00:35:01,030
இது மிகவும் தெளிவாக ஒரு துப்பாக்கி.

610
00:35:01,030 --> 00:35:02,370
அதான் நினைச்சேன்.

611
00:35:03,090 --> 00:35:04,870
இந்த கிராமத்துக்கு என்ன ஆச்சு?

612
00:35:11,140 --> 00:35:12,380
காசுமா! அக்வா!

613
00:35:12,710 --> 00:35:14,970
இப்போது உங்களுக்கு அழகை தெரியும்
கிரிம்சன் பேய் கிராமத்தின்,

614
00:35:14,970 --> 00:35:17,760
இன்னும் உன்னதமான சிறப்பைக் காட்ட என்னை அனுமதி!

615
00:35:21,850 --> 00:35:23,150
வரவேற்கிறோம்...

616
00:35:23,150 --> 00:35:26,230
எங்கள் மேஜிக் அகாடமிக்கு, சிவப்பு சிறை!

617
00:35:26,670 --> 00:35:28,640
W-வெல்கம்...

618
00:35:28,960 --> 00:35:30,480
யுன்யூன், இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

619
00:35:30,480 --> 00:35:33,750
நேற்று இரவு அவள் வீட்டில் தங்கியிருந்தபோது,
நட்பு இல்லாத அதிசயம் தனிமையாகத் தோன்றியது

620
00:35:33,750 --> 00:35:35,140
அதனால் அவளை வருமாறு அழைத்தேன்.

621
00:35:35,140 --> 00:35:37,530
நான்-நான்-நான் தனிமையில் இருக்கிறேன் என்று சொல்லவே இல்லை!

622
00:35:37,950 --> 00:35:41,130
உங்கள் பழைய சீருடையை கூட தோண்டி எடுத்தீர்கள்.
அதை ஏன் மறைக்க முயற்சிக்க வேண்டும்?

623
00:35:43,060 --> 00:35:46,140
அப்படியானால் இது உங்கள் சீருடையா? அழகாக இருக்கிறது!

624
00:35:46,140 --> 00:35:48,190
அப்படியல்லவா?!

625
00:35:48,190 --> 00:35:50,010
நான் மாறுவது இயல்பே

626
00:35:50,010 --> 00:35:52,750
எங்கள் சுற்றி உங்களுக்கு காட்ட
புகழ்பெற்ற மந்திர அகாடமி!

627
00:35:53,080 --> 00:35:55,710
நீங்கள் அதை அணிய விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் ஏக்கமாக உணர்ந்தீர்கள்.

628
00:35:56,230 --> 00:35:59,640
கசுமா எப்போதுமே முட்கள் நிறைந்து இருப்பார்
பள்ளி பாடம் வருகிறது.

629
00:35:59,640 --> 00:36:01,720
அவர் இன்னும் கசப்பாகவே இருக்கிறார்
பொருந்தாதது பற்றி.

630
00:36:02,120 --> 00:36:04,590
ஏய், அதை வெட்டு! அது ஒரு
ரகசியத்தன்மை மீறல்!

631
00:36:08,690 --> 00:36:10,350
நான் அருவ் என்று அழைக்கப்படுகிறேன் ...

632
00:36:10,350 --> 00:36:15,190
அவர்களுள் மிகவும் விருப்பமானவர்
கிரிம்சன் டெமான்ஸ் மற்றும் எதிர்கால எழுத்தாளர்!

633
00:36:15,970 --> 00:36:17,670
நான் ஃபுனிஃபுரா என்று அழைக்கப்படுகிறேன்!

634
00:36:18,010 --> 00:36:20,450
கிரிம்சன் பேய்களில் முதன்மையானது
தங்கள் சகோதரர்களை நேசிப்பவர்கள்,

635
00:36:20,450 --> 00:36:22,490
அவரது சகோதரர் வளாகத்திற்கு பெயர் பெற்றது!

636
00:36:22,800 --> 00:36:24,390
நான் டோடோன்கோ என்று அழைக்கப்படுகிறேன்!

637
00:36:24,970 --> 00:36:26,770
கிரிம்சன் பேய்களில் முதன்மையானது...

638
00:36:27,380 --> 00:36:29,910
இல்... மீண்டும் என்ன?

639
00:36:31,320 --> 00:36:32,980
உங்களுக்கு ஒரு சகோதரர் வளாகம் உள்ளது, இல்லையா?

640
00:36:32,980 --> 00:36:36,000
நான்-எனக்கு இன்னும் நல்ல புனைப்பெயர் இல்லை!

641
00:36:37,210 --> 00:36:40,630
அருயூ... டோடோன்கோ, ஃபுனிகுரா.

642
00:36:40,880 --> 00:36:44,010
இது ஃபுனிஃபுரா! வேண்டுமென்றே செய்தாய்!
நீங்கள் முற்றிலும் செய்தீர்கள், இல்லையா?!

643
00:36:44,750 --> 00:36:47,010
நீங்கள் ஊருக்குத் திரும்பிவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டோம்.

644
00:36:47,430 --> 00:36:48,300
அவர்கள் யார்?

645
00:36:48,300 --> 00:36:50,770
நாங்கள் எப்போதிலிருந்து வகுப்பு தோழர்கள்
மேஜிக் அகாடமியில் சேர்ந்தார்.

646
00:36:51,010 --> 00:36:54,160
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம். நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
நீங்கள் பத்திரமாக திரும்பி வந்தீர்கள்.

647
00:36:54,160 --> 00:36:56,310
நீங்கள் எழுதுவதை மக்கள் நம்பலாம்.

648
00:36:56,310 --> 00:36:58,270
எனவே தயவு செய்து "கடிதங்கள்" அனுப்ப வேண்டாம்
அது போல் இனி.

649
00:36:58,740 --> 00:37:01,360
மேலும் நீங்கள் உறுப்பினர்களாக இருக்கிறீர்கள்
யுன்யூனின் கட்சியா?

650
00:37:02,040 --> 00:37:04,240
நீங்கள் உண்மையில் இருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

651
00:37:04,240 --> 00:37:06,190
யுன்யூனின் கட்சி, அதாவது.

652
00:37:06,490 --> 00:37:08,230
L-உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்!

653
00:37:08,230 --> 00:37:11,150
தி-இந்த பையன் ஒரு புதுமையான சாகசக்காரர்,

654
00:37:11,150 --> 00:37:13,380
மற்றும் பெண் ஒரு பரம பூசாரி!

655
00:37:13,380 --> 00:37:17,000
மிகவும் நீடித்த ஒரு பெண்மணியும் இருக்கிறார்
தற்போது எங்களுடன் இல்லாதவர்!

656
00:37:17,000 --> 00:37:19,210
மேலும் மெகுமின் தானே சோகமாக இருந்தார்.

657
00:37:19,210 --> 00:37:21,630
எனவே சமீபத்தில் அவளை எங்களுடன் சேர அழைத்தோம்!

658
00:37:23,550 --> 00:37:25,340
இது ஒரு அழகான விருந்து போல் தெரிகிறது.

659
00:37:25,650 --> 00:37:29,360
யுன்யூன் உண்மையில் உறுப்பினராக இல்லை
விருந்து, ஆனால் அவள் எங்களுக்கு நிறைய உதவுகிறாள்,

660
00:37:29,360 --> 00:37:30,520
உறுப்பினராக இல்லாவிட்டாலும்!

661
00:37:30,520 --> 00:37:31,240
அட...

662
00:37:31,240 --> 00:37:33,690
ஆம், அவள் உறுப்பினராக இல்லாவிட்டாலும்.

663
00:37:34,140 --> 00:37:35,190
நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.

664
00:37:35,810 --> 00:37:39,930
யுன்யூனுக்கு நான் புனைப்பெயர் வைத்துள்ளேன்
என் இதயத்தில் "தவளை கொலையாளி".

665
00:37:39,930 --> 00:37:41,190
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

666
00:37:41,700 --> 00:37:43,820
சேபரின் ஒளி!

667
00:37:44,340 --> 00:37:46,930
வாருங்கள், அவள் எப்படி இருந்தாள் என்பதை நினைவில் கொள்க
அந்த ராட்சத தேரைகளை வெளியே எடுத்தார்

668
00:37:46,930 --> 00:37:49,300
அந்த தீப்பொறி வாள் போன்ற மந்திரத்துடன்?

669
00:37:50,570 --> 00:37:51,970
இல்லையா...

670
00:37:52,640 --> 00:37:54,900
அது ஒரு உண்மையான மேம்பட்ட மந்திரம்.

671
00:37:55,260 --> 00:37:57,710
யுன்யூன், உன்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
இடைநிலை மந்திரம் மட்டும் செய்!

672
00:38:00,020 --> 00:38:04,150
ஒரு இக்கட்டான நேரத்தில் அவள் அதை எடுத்தாள்.

673
00:38:04,150 --> 00:38:07,340
அதனால் அவளால் கற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை
பட்டப்படிப்புக்கு முன் மேம்பட்ட மந்திரம்.

674
00:38:07,550 --> 00:38:11,460
சி-வாருங்கள், நான் அதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் போல் இல்லை.

675
00:38:18,500 --> 00:38:22,740
என்ன ஆச்சு, காசுமா? நீ இன்னும் கிழிந்திருக்கிறாயா
பள்ளியில் நண்பர்கள் இல்லையா?

676
00:38:22,740 --> 00:38:23,870
அது இல்லை!

677
00:38:24,440 --> 00:38:26,610
நான் யுன்யூனைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

678
00:38:27,200 --> 00:38:28,740
அவர்கள் முன்பு சொன்னதைச் சொல்கிறீர்களா?

679
00:38:29,420 --> 00:38:33,940
நான் கிரிம்சன் டெமான்ஸ் ஒரு கொத்து என்று நினைத்தேன்
மேம்பட்ட மேஜிக்கைப் பயன்படுத்திய OP வித்தியாசமானவர்கள்.

680
00:38:37,610 --> 00:38:38,640
சரி...

681
00:38:40,490 --> 00:38:44,390
நான் மாணவனாக இருந்தபோது, ஒழுங்காக
வெடிப்பு மந்திரம் கற்க,

682
00:38:44,390 --> 00:38:47,010
நான் என் திறன் புள்ளிகளை சேமித்து வைத்திருந்தேன்.

683
00:38:47,560 --> 00:38:49,920
நான் அதை தினம் தினம் தாங்கினேன்,

684
00:38:49,920 --> 00:38:52,610
ஒரு நாள் என்னால் முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள
வெடிப்பு மந்திரத்தை கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

685
00:38:54,820 --> 00:38:56,440
ஆனால் ஒரு நாள்...

686
00:38:56,950 --> 00:38:59,190
என் உணவை எனக்குத் திரும்பக் கொடு!

687
00:38:59,800 --> 00:39:00,940
கோமெக்கோ!

688
00:39:07,410 --> 00:39:09,950
அவள் போது கோமெக்கோவை காப்பாற்ற
அரக்கர்களால் தாக்கப்பட்டார்,

689
00:39:09,950 --> 00:39:14,120
யுன்யூன் தனது சொந்த புள்ளிகளைப் பயன்படுத்தினார்
இடைநிலை மந்திரம் கற்க,

690
00:39:14,770 --> 00:39:16,800
நான் தயங்கிய போது...

691
00:39:19,760 --> 00:39:25,140
அவள் உனக்காக மறைந்தாள் என்று அர்த்தம்
அதனால் நீங்கள் வெடிப்பு மந்திரத்தை கற்றுக்கொள்ள முடியுமா?

692
00:39:27,080 --> 00:39:29,510
நான் அவளிடம் கேட்டது இல்லை, ஆனால் ஆம்.

693
00:39:31,550 --> 00:39:35,090
சரி, அவள் இன்னும் நிறுவப்பட்டவள்
நீங்கள் இப்போது இருப்பதை விட மந்திரவாதி,

694
00:39:35,090 --> 00:39:36,340
அதனால் அது நன்றாக முடிந்தது!

695
00:39:36,340 --> 00:39:37,390
உண்மை போதும்.

696
00:39:37,960 --> 00:39:39,440
உனக்கு எப்படி தைரியம்?!

697
00:39:42,400 --> 00:39:45,150
பிசாசு ராஜாவின் படைகள் தோன்றின!!

698
00:39:42,650 --> 00:39:45,150
அவசரத் தேடல்

699
00:39:45,510 --> 00:39:48,900
இந்தப் பெண்ணுக்கு என்ன ஆச்சு?!
அவள் என்ன செய்ய முயல்கிறாள்?!

700
00:39:48,900 --> 00:39:53,030
லேடி சில்வியா! சொல்வதற்கில்லை
அவள் என்ன பின்தொடர்கிறாள்! தயவு செய்து, திரும்பி நில்லுங்கள்!

701
00:39:53,520 --> 00:39:57,250
அவள் ஒரு உண்மையான முட்டாள்! அவளுடைய தாக்குதல்கள்
பயனற்றவள், ஆனால் அவர்கள் வரும்போது அவள் உறுதியானவள்!

702
00:39:57,820 --> 00:40:01,200
என் கண்களில் ஒளி இருக்கும் வரை,
நீங்கள் கடந்து செல்ல மாட்டீர்கள்!

703
00:40:01,790 --> 00:40:03,600
இருள்! நல்ல வேலை இருக்கிறது!

704
00:40:03,600 --> 00:40:05,250
கிராமத்திலிருந்து உதவி கொண்டு வந்தோம்!

705
00:40:05,590 --> 00:40:08,260
K-Kazuma? நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கு இருக்கிறீர்களா?

706
00:40:08,460 --> 00:40:11,810
பெண் ஓர்க்ஸ் மட்டுமே மிச்சம் என்று வருத்தமாக இருந்தது.
அதனால் நான் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பார்க்க இங்கு வந்தேன்,

707
00:40:11,810 --> 00:40:14,060
மேலும் டெவில் கிங்ஸ் ஜெனரல் கூட ஒரு பெண்தான்!

708
00:40:14,060 --> 00:40:16,020
இந்தப் பயணத்தில் என்ன தவறு?!

709
00:40:16,250 --> 00:40:17,960
ஒரு நொடி வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க முடியுமா?!

710
00:40:17,960 --> 00:40:20,140
நீங்கள் அந்த ஈர்க்கக்கூடிய செயல்திறனை அழிக்கிறீர்கள்!

711
00:40:20,360 --> 00:40:24,790
நான் பார்க்கிறேன். வரை வாங்கும் நேரம்
உங்கள் கூட்டாளிகள் வந்தார்களா?

712
00:40:24,790 --> 00:40:29,900
அந்த தாக்குதல்களை நீங்கள் தாங்கிய விதத்தில் இருந்து,
நீங்கள் ஒரு உயர் மட்ட சிலுவைப்போராக இருக்க வேண்டும்.

713
00:40:30,300 --> 00:40:32,910
தரையிறங்க முடியவில்லை
உங்கள் செயலின் ஒரு பகுதியாக ஏதேனும் தாக்குதல் உள்ளதா?

714
00:40:33,670 --> 00:40:37,940
நான்-எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
முகப்பை பராமரிப்பதில்...

715
00:40:37,940 --> 00:40:39,000
பார்வை...

716
00:40:39,270 --> 00:40:41,010
பாருங்கள், நீங்கள் சில்வியா, இல்லையா?

717
00:40:41,010 --> 00:40:45,040
அந்த சிலுவைப்போர் ஒரு திறமையான போர்வீரன்
பிசாசு மன்னனின் படைத்தளபதியான வானிருடன் போரிட்டவன்!

718
00:40:45,380 --> 00:40:47,160
வனிர்?!

719
00:40:47,160 --> 00:40:49,920
அவர் திரும்பவே இல்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஆக்செல் நகரில் இருந்து...

720
00:40:50,140 --> 00:40:52,000
அதற்கு நீங்கள் காரணமா?

721
00:40:52,000 --> 00:40:54,870
ஆமாம்! மெகுமின் இங்கே அவரை முடித்துவிட்டார்.

722
00:40:55,180 --> 00:40:57,200
வனிர்-சாமா இறந்துவிட்டாரா?!

723
00:40:57,200 --> 00:40:59,060
அருமை!

724
00:40:59,060 --> 00:41:00,570
அதுமட்டுமல்ல!

725
00:41:00,570 --> 00:41:03,630
துல்லாஹான், வெர்டியா,
மற்றும் ஹான்ஸ் தி டெட்லி பாய்சன்...

726
00:41:03,630 --> 00:41:06,480
மற்றும் கூட மொபைல் கோட்டை, அழிப்பான்.

727
00:41:07,130 --> 00:41:09,570
நாங்கள் நால்வரும் அனைவரையும் கீழே இறக்கினோம்.

728
00:41:09,750 --> 00:41:11,720
வெர்டியா மற்றும் ஹான்ஸ் கூட?!

729
00:41:12,300 --> 00:41:15,590
ஆனால் எப்படி என்று நினைக்கும் போது
ஹான்ஸ் உடனான தொடர்பை இழந்தோம்

730
00:41:15,590 --> 00:41:18,330
அவர் ஆர்கன்ரெட்டியாவில் ஊடுருவிய பிறகு,
அது நம்பத்தகுந்ததாக தெரிகிறது.

731
00:41:18,590 --> 00:41:22,330
நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன் நீங்கள் தலைவர்?
உங்கள் பெயரை ஏன் சொல்லக்கூடாது?

732
00:41:24,260 --> 00:41:26,210
எம்-என் பெயர்?

733
00:41:27,840 --> 00:41:29,710
அது மிட்சுருகி.

734
00:41:30,050 --> 00:41:32,680
மிட்சுருகி கியூயா. அதை நினைவில் வையுங்கள்.

735
00:41:33,300 --> 00:41:35,720
யாரோ ஒருத்தர் கோழியை வெளியே எடுத்தார்.

736
00:41:36,100 --> 00:41:39,470
அவர் அனைவரிடமும் மெத்தனமாக உணர்ந்திருக்க வேண்டும்
இந்த கிரிம்சன் பேய்கள் அவரை ஆதரிக்கின்றன.

737
00:41:40,630 --> 00:41:43,290
எனவே நீங்கள் சபிக்கப்பட்ட வாளின் மிட்சுருகி ...

738
00:41:43,290 --> 00:41:45,980
சந்திப்பேன் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
அவ்வளவு சக்திவாய்ந்த கட்சி.

739
00:41:47,380 --> 00:41:50,390
உங்களை இங்கேயே கொண்டு செல்கிறேன்
கிரிம்சன் பேய்களின் உதவி

740
00:41:50,390 --> 00:41:52,490
பெரிய சாதனையாக இருக்காது.

741
00:41:52,770 --> 00:41:55,070
நான் அதை பாராட்டுகிறேன், மிட்சுருகி.

742
00:41:55,070 --> 00:41:58,460
மீண்டும் சந்திப்போம். நாம் செய்யும் போது,
யார் மேலே வருவார்கள் என்று பார்ப்போம்.

743
00:41:58,920 --> 00:41:59,740
பின்வாங்க!

744
00:42:01,180 --> 00:42:03,850
அவர்களை தப்பிக்க விடாதீர்கள்! மின்னல் தாக்குதல்!

745
00:42:03,850 --> 00:42:05,470
சேபரின் ஒளி!

746
00:42:05,470 --> 00:42:07,750
உங்கள் அனைவருக்கும் என் மந்திரத்தை சோதிக்கும் நேரம்!

747
00:42:12,290 --> 00:42:15,430
நான் மிட்சுருகி சிலவற்றை வாங்க வேண்டும்
அடுத்த முறை நான் அவரைப் பார்க்கும்போது குமிழி.

748
00:42:38,160 --> 00:42:39,210
காலை வணக்கம்.

749
00:42:39,730 --> 00:42:41,580
உங்களுக்கு நல்ல இரவு ஓய்வு கிடைத்ததா?

750
00:42:42,580 --> 00:42:44,580
குட்... மார்னிங்...ஐங்.

751
00:42:45,710 --> 00:42:48,460
கடைசியில் எல்லை தாண்டிவிட்டீர்களா?!

752
00:42:48,460 --> 00:42:50,860
மிருகமே! காசுமா, மிருகம்!

753
00:42:50,860 --> 00:42:51,710
போலி.

754
00:42:52,010 --> 00:42:54,470
நான் உன்னைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன்
குளிர் என்பதால் கை.

755
00:42:54,690 --> 00:42:56,610
ஆர்-அப்படியா?

756
00:42:58,640 --> 00:43:00,860
எனக்கு தவறான எண்ணம் வந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

757
00:43:01,240 --> 00:43:02,220
மன்னிக்கவும்.

758
00:43:02,930 --> 00:43:05,570
எச்-ஹே, பரவாயில்லை.

759
00:43:06,220 --> 00:43:09,980
ஆனால் இது உங்களுக்கான நேரம்
தீவிரமாக எனக்கு நன்றி கூறினார்.

760
00:43:10,410 --> 00:43:13,420
நான் எப்போதும் சுத்தம் செய்கிறேன்
உங்களுக்குப் பிறகு, நண்பர்களே.

761
00:43:14,990 --> 00:43:16,240
நன்றி?

762
00:43:17,280 --> 00:43:18,240
உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.

763
00:43:22,870 --> 00:43:26,170
அப்போது, நீங்கள் ஒரு இலக்கற்ற மந்திரவாதியை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்

764
00:43:26,170 --> 00:43:29,960
நடிக்க மட்டுமே முடியும்
வெடிப்பு மந்திரம். நன்றி.

765
00:43:30,340 --> 00:43:32,600
நீங்கள் எப்போதும் என்னை உங்கள் முதுகில் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்

766
00:43:32,600 --> 00:43:35,460
நான் பின் நகர முடியாத போது
அதை வார்ப்பது. நன்றி.

767
00:43:36,100 --> 00:43:38,570
நான் எப்பொழுதும் மிகவும் சிரமப்படுகிறேன்,

768
00:43:38,940 --> 00:43:42,080
ஆனால் நீங்கள் என்னை கட்சியில் வைத்திருக்கிறீர்கள். நன்றி.

769
00:43:44,840 --> 00:43:46,900
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்லித்தான் இருந்தேன்.

770
00:43:46,900 --> 00:43:50,170
எப்பொழுது நீ ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்
நீங்கள் தான் கோரினீர்களா?

771
00:43:50,170 --> 00:43:51,480
ஓ-ஓ...

772
00:43:51,750 --> 00:43:56,240
சரி, எல்லாவற்றையும் மீறி,
நீங்கள் நிறைய உதவி செய்கிறீர்கள்.

773
00:43:57,000 --> 00:43:58,640
உங்கள் விதிமுறைகளுக்குள் சொல்வதென்றால்...

774
00:43:59,620 --> 00:44:01,590
நான் சடோ கசுமா என்று அழைக்கப்படுகிறேன்!

775
00:44:01,990 --> 00:44:06,750
ஆக்சலின் பலவீனமான சாகசக்காரர்,
சிக்கலில் சிக்குவதில் முதன்மையானது!

776
00:44:07,200 --> 00:44:11,710
செலவழிக்கும் செல்வத்தைப் பெறுபவன்
உங்களுடன் உல்லாசமாக இருந்த நாட்கள்!

777
00:44:14,990 --> 00:44:17,090
மேலும் நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

778
00:44:19,640 --> 00:44:22,220
நானும் அப்படித்தான். இங்கே ஒரு பிரகாசமான எதிர்காலம் இருக்கிறது.

779
00:44:24,810 --> 00:44:27,460
நான் - இன்று மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

780
00:44:27,840 --> 00:44:31,650
நாம் பனிக்கட்டிக்குள் சிக்கியது போல...

781
00:44:33,210 --> 00:44:36,030
காசுமா, இது என்ன என்பதை விளக்க வேண்டுமா?

782
00:44:36,530 --> 00:44:38,980
ஒரு வினோதமான பனிப்புயல் இருந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்

783
00:44:38,980 --> 00:44:41,410
என்று ஜன்னல் உறைத்தது
வீசும் முன் மூடவும்.

784
00:44:41,590 --> 00:44:44,120
என்னை வெளியே விடு! தயவுசெய்து என்னை வெளியே விடுங்கள்!

785
00:44:44,120 --> 00:44:46,250
திற! திற! இப்போது திறக்கவும்!

786
00:44:46,250 --> 00:44:49,120
அம்மா! காசுமா ஜன்னலை மூடினார்!

787
00:44:49,520 --> 00:44:52,060
பார், மன்னிக்கவும், நான் இருக்கிறேன்
எதுவும் செய்ய மாட்டேன்!

788
00:44:52,060 --> 00:44:53,380
குளிராக இருக்கிறது, படுக்கைக்குச் செல்வோம்.

789
00:44:53,560 --> 00:44:56,420
எனது நன்றியைத் திரும்பப் பெற வேண்டும்!

790
00:44:56,420 --> 00:44:58,450
பார், மன்னிக்கவும். என் கெட்டது.

791
00:45:05,760 --> 00:45:08,640
நான் உண்மையில் அனைத்து வருந்துகிறேன்
நான் சொன்ன நல்ல விஷயங்கள்.

792
00:45:09,430 --> 00:45:12,570
பிறகு அவள்தான் என் கையைப் பிடித்தாள்.

793
00:45:12,840 --> 00:45:15,050
நாங்கள் குளிர்ந்த நீட்சியில் ஒரு வயதான ஜோடி போல் உணர்கிறோம்.

794
00:45:15,690 --> 00:45:16,560
முடக்கு...

795
00:45:17,690 --> 00:45:19,850
நீங்கள் மீண்டும் ஐஸ் மந்திரத்தை பயன்படுத்துகிறீர்களா?!

796
00:45:19,850 --> 00:45:21,920
நான் உன்னை அவ்வளவு மோசமாகப் பற்றிக்கொள்ள வேண்டுமா?!

797
00:45:25,490 --> 00:45:28,490
எச்-ஏய்! நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்ள ஆரம்பித்தால்
எனக்கு அப்படி...

798
00:45:30,510 --> 00:45:32,200
இருள் ஏன் அப்படிச் சொல்கிறது என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது

799
00:45:32,200 --> 00:45:34,870
ஒவ்வொரு முறையும் உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது
அவளுடன் ஏதாவது செய்ய,

800
00:45:34,870 --> 00:45:37,090
நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள், எதையும் செய்யாதீர்கள்.

801
00:45:37,090 --> 00:45:39,000
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு முட்டாள்.

802
00:45:39,430 --> 00:45:40,550
ஆமா?

803
00:45:41,010 --> 00:45:42,760
இதுதானா... மெகுமின்...

804
00:45:43,350 --> 00:45:45,260
அவள் யோசனைக்கு திறந்திருக்கிறாளா?!

805
00:45:46,290 --> 00:45:48,510
இது உண்மையில் எனது பிரபலமான கட்டம்!

806
00:45:49,430 --> 00:45:51,740
டெவில் கிங் ஆர்மி தாக்குகிறது!
டெவில் கிங் ஆர்மி தாக்குகிறது!

807
00:45:51,740 --> 00:45:53,770
அவர்கள் ஏற்கனவே கிராமத்தை மீறிவிட்டார்கள்!

808
00:45:54,270 --> 00:45:56,020
ஆமாம், அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.

809
00:46:04,000 --> 00:46:05,770
நீங்கள் குறுக்கிட்டு எப்படி தைரியம்
எப்போது நன்றாக இருந்தது?!

810
00:46:05,770 --> 00:46:06,960
என்ன கொடுமை, மனிதனே?!

811
00:46:06,960 --> 00:46:09,630
நீங்கள் எப்போதாவது சிக்கலைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்கள்
நீங்கள் மற்றவர்களை ஏற்படுத்துகிறீர்கள், முட்டாள்?!

812
00:46:09,630 --> 00:46:11,000
உனக்கு ஒரு கழுதை வேணுமா?!

813
00:46:11,630 --> 00:46:13,140
மன்னிக்கவும்!

814
00:46:13,140 --> 00:46:14,380
காத்திருங்கள், இல்லை!

815
00:46:14,640 --> 00:46:17,300
நான் உன்னை இங்கே ஓடிவிடுவேன் என்று நினைக்கவில்லை.

816
00:46:19,470 --> 00:46:20,250
ஓ, அன்பே!

817
00:46:20,830 --> 00:46:23,050
நான் ஏதாவது குறுக்கிட்டேனா?

818
00:46:23,050 --> 00:46:24,380
இல்லை!

819
00:46:23,300 --> 00:46:24,380
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்!

820
00:46:24,660 --> 00:46:27,420
எவ்வளவு தாமதம் தெரியுமா?
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க முடியுமா?

821
00:46:27,420 --> 00:46:29,920
அக்வா! பிசாசு அரசர்களில் ஒருவர்
ஜெனரல்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள்!

822
00:46:29,920 --> 00:46:31,620
மெகுமின் பெற்றோரைப் பெறுக!

823
00:46:31,620 --> 00:46:32,390
சரி!

824
00:46:32,390 --> 00:46:35,140
நீங்கள் எதையும் எதிர்பார்க்காமல் இருப்பது நல்லது
நீங்கள் சூடாக இருப்பதால் கருணை!

825
00:46:35,140 --> 00:46:36,960
உண்மையான பாலின சமத்துவம் என்ற பெயரில்,

826
00:46:36,960 --> 00:46:40,730
எந்த அழுகியிருந்தாலும் நான் துள்ளிக்குதிப்பேன்
அதற்கு தகுதியான பெண்!

827
00:46:43,240 --> 00:46:46,310
நீங்கள் உண்மையில் பிரபலமான மிட்சுருகியா?

828
00:46:46,310 --> 00:46:48,870
நீங்கள் இதை என்னிடம் கொஞ்சம் சொல்ல வேண்டும்
விஷயம் சபிக்கப்பட்ட வாள் கிராம்?

829
00:46:49,070 --> 00:46:50,410
அது சுஞ்சுன்மாரு.

830
00:46:52,050 --> 00:46:54,810
அந்த வாளின் பெயர் சுஞ்சுன்மாரு என்றேன்.

831
00:46:54,810 --> 00:46:59,880
தயவுசெய்து சில சபிக்கப்பட்டவர்களுடன் ஒப்பிட வேண்டாம்
வாள் பற்றி யாரும் கேள்விப்பட்டதில்லை, கிராம் போல!

832
00:47:04,470 --> 00:47:06,810
நீங்கள் மிட்சுருகி அல்லவா?

833
00:47:06,810 --> 00:47:08,790
என் பெயர் சடோ காசுமா!

834
00:47:08,790 --> 00:47:13,370
என் பெயர் உங்களுக்குத் தெரியுமா என்று நினைத்தேன்.
நீங்கள் என் தலைக்கு ஒரு பரிசு கொடுப்பீர்கள் அல்லது ஏதாவது!

835
00:47:13,370 --> 00:47:15,390
நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்!

836
00:47:15,390 --> 00:47:16,550
காசுமா!

837
00:47:16,550 --> 00:47:20,130
நீ! இந்த வீட்டு ஆட்கள் போய்விட்டார்கள்
மற்ற கிரிம்சன் பேய்களை சேகரிக்க!

838
00:47:20,130 --> 00:47:21,150
இப்போது சரணடையுங்கள்!

839
00:47:25,940 --> 00:47:27,450
இப்போதே குடியேறுங்கள்.

840
00:47:27,890 --> 00:47:29,030
மிக்க நன்றி -

841
00:47:29,030 --> 00:47:30,630
காத்திருங்கள், இல்லை, அது தவறு! இது ஒரு பொறி.

842
00:47:30,630 --> 00:47:32,990
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கக்கூடாது
அவள் தோலை வெளிப்படுத்துகிறாள், மார்பளவு,

843
00:47:32,990 --> 00:47:35,950
இருந்தபோதிலும் ஒரு சிலை அழகு
அவரது பெரிய சட்டகம் மிக்க நன்றி!

844
00:47:36,100 --> 00:47:37,620
நான் உன்னை அங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறேன், காசுமா!

845
00:47:37,620 --> 00:47:40,000
நீங்கள் கசுமாவையும் தூக்கி எறிவீர்கள்,
நீங்கள் வெடிப்பு மந்திரத்தை பயன்படுத்தினால்!

846
00:47:40,320 --> 00:47:43,100
நான் அவரைப் பிணைக் கைதியாகப் பிடிக்கிறேன்.

847
00:47:43,100 --> 00:47:45,780
காத்திருங்கள்! உங்களுக்கு பணயக்கைதி தேவைப்பட்டால், என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

848
00:47:46,130 --> 00:47:48,260
நீ ஒரு குறும்புக்காரன், இல்லையா?

849
00:47:48,570 --> 00:47:51,700
சமீபகாலமாக எனக்கு என்ன வந்தது?

850
00:47:51,700 --> 00:47:54,570
யுன்யூன் சொல்லித் தொடங்குகிறது
அவள் என் குழந்தையைப் பெற விரும்புகிறாள்,

851
00:47:54,570 --> 00:47:56,420
பின்னர் ஓர்க்ஸ், மெகுமின், இப்போது சில்வியா...

852
00:47:56,420 --> 00:47:58,270
ஓர்க்ஸ் உண்மையில் நேர்மறையாக இல்லாவிட்டாலும் கூட.

853
00:47:58,270 --> 00:48:00,850
ஆனா இது எங்க அதிர்ஷ்டம்
நான் ஒருவித பின்னடைவை எதிர்பார்க்கிறேன்.

854
00:48:00,850 --> 00:48:02,730
நான் உண்மையில் ஒரு பிரபலமான கட்டத்தில் நுழைந்துவிட்டேனா?

855
00:48:02,730 --> 00:48:07,450
அல்லது எனது உயர் அதிர்ஷ்ட நிலை, என்னுடையது மட்டுமே
கருணையை காப்பாற்றி, ஓவர் டிரைவில் உதைக்கப்பட்டதா?

856
00:48:07,450 --> 00:48:11,470
இப்போது, செல்லம், மூச்சு விடுவதை நிறுத்து...

857
00:48:11,470 --> 00:48:13,030
நீங்கள் என்னை சூடேற்றுகிறீர்கள்.

858
00:48:13,030 --> 00:48:15,200
புனித பேயோட்டுதல்!

859
00:48:18,340 --> 00:48:19,840
ஒரு மறைமுக தாக்குதல்...

860
00:48:20,240 --> 00:48:21,570
ஆனால் எனக்கு ஒரு கெட்ட செய்தி கிடைத்துள்ளது.

861
00:48:21,570 --> 00:48:25,710
நான் தூய அரக்கன் அல்ல,
அதனால் அது என்னைக் கொல்லப் போவதில்லை.

862
00:48:26,830 --> 00:48:28,420
நான் சில்வியா என்று அழைக்கப்படுகிறேன்!

863
00:48:28,420 --> 00:48:30,870
நான் மேம்பட்டவர்களின் தலைவன்
மான்ஸ்டர் டெவலப்மென்ட் பீரோ,

864
00:48:30,870 --> 00:48:34,430
அவள் ஒருங்கிணைத்தவள்
தன் உடலையே மாற்றிக் கொண்டாள்!

865
00:48:34,880 --> 00:48:37,730
ஆம், சில்வியா, க்ரோத் சிமேரா!

866
00:48:38,050 --> 00:48:40,340
நான் இந்த பையனை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்!

867
00:48:40,340 --> 00:48:42,480
மீண்டும் ஒன்றாக மாறுவோம்.

868
00:48:43,340 --> 00:48:43,980
காசுமா!

869
00:48:53,490 --> 00:48:55,580
செய்தது... தன்னை தான் எடுக்க விட்டானா?

870
00:48:56,020 --> 00:48:57,070
நிச்சயமாக இல்லை.

871
00:48:57,450 --> 00:49:00,880
இது விசித்திரமானது. இது மிகவும் பொருத்தமானது,
நான் மிகவும் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்.

872
00:49:00,880 --> 00:49:03,960
நான் இறுதியாக சரணாலயத்தைக் கண்டுபிடித்ததைப் போல
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

873
00:49:04,310 --> 00:49:06,590
காசுமா! நான் உன்னை அங்கிருந்து வெளியேற்றுவேன்!

874
00:49:06,900 --> 00:49:08,240
நீங்கள் செய்யாததை நான் விரும்புகிறேன்.

875
00:49:09,340 --> 00:49:11,470
நீங்கள் செய்யாததை நான் விரும்புகிறேன் என்று சொன்னேன்.

876
00:49:11,470 --> 00:49:15,710
நீங்கள் ஒருவிதமாக எடுத்துக்கொண்டீர்கள்
நான் சமீபத்தில் சாதாரணமாக, இல்லையா?

877
00:49:15,710 --> 00:49:19,140
பார், சில்வியா-சான் இங்கே...
அவள் உண்மையில் என்னைப் பாராட்டுகிறாள்.

878
00:49:19,140 --> 00:49:23,330
என்னை ஆக்கியாலே போதும்...
பிசாசு ராஜாவின் படையில் குறைபாடு.

879
00:49:23,820 --> 00:49:24,850
எனவே மன்னிப்பு கேள்!

880
00:49:24,850 --> 00:49:27,480
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய நேரம் இது,
ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உங்களுக்காக மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன்!

881
00:49:27,480 --> 00:49:30,720
ஈ-போதும் ஜோக்குகள், காசுமா...

882
00:49:30,720 --> 00:49:32,420
இந்த விஷயங்களுக்கு ஒரு நேரமும் இடமும் இருக்கிறது.

883
00:49:32,420 --> 00:49:36,700
டி-உண்மை போதும், உங்களிடம் உள்ளது
சில பெரிய சாதனைகளை நிகழ்த்தினார்.

884
00:49:36,700 --> 00:49:39,040
நாங்கள் Axel க்கு திரும்பியதும், நான் பேசுகிறேன்
என் அப்பா உனக்கு பதக்கம் கொடுப்பது பற்றி...

885
00:49:39,040 --> 00:49:40,810
எனக்கு நேர்மை வேண்டும்!

886
00:49:40,810 --> 00:49:43,750
என்னிடம் பொருட்களை வாங்கும் முயற்சியை நிறுத்து!
எனக்கு உண்மையான வருத்தம் வேண்டும்!

887
00:49:43,950 --> 00:49:45,750
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.

888
00:49:45,750 --> 00:49:49,510
டெவில் கிங்ஸ் ஆர்மியின் மிஸ் சில்வியா
எனக்கு தலையணை சிகிச்சை அளிக்கிறேன்!

889
00:49:49,850 --> 00:49:54,010
இருள்! உங்கள் மிகப்பெரிய பலம் என்ன?
சொல்லு! போ, துப்பவும்!

890
00:49:54,390 --> 00:49:56,510
எம்-எனது தற்காப்பு பலம்?

891
00:49:56,510 --> 00:49:58,010
வெளிப்படையாக இல்லை!

892
00:49:58,220 --> 00:50:00,390
உங்களுடைய ஒரே பலம் உங்களுடையது
தேவையில்லாத மயக்கும் உடல்

893
00:50:00,390 --> 00:50:02,000
அது ஆண்களை மண்டியிட வைக்கிறது!

894
00:50:02,000 --> 00:50:04,080
எப்படி இப்படி அலட்சியமாக இருக்க முடிகிறது?!

895
00:50:04,080 --> 00:50:06,150
நான் யாரையும் மயக்கவில்லை!

896
00:50:06,150 --> 00:50:08,220
நீங்கள் தெளிவாக செய்கிறீர்கள்!

897
00:50:08,220 --> 00:50:09,900
உங்கள் உடல் ரம்மியமானது,
மற்றும் நல்ல காரணமின்றி!

898
00:50:09,900 --> 00:50:13,440
நீங்கள் உணராதது என்னுடைய உயர்வானது
அதிர்ஷ்ட நிலை இன்றிரவு உச்சத்தில் உள்ளது!

899
00:50:13,440 --> 00:50:15,660
குஞ்சுகளால் நான் பெரிய வெற்றி பெற்றதில்லை!

900
00:50:15,660 --> 00:50:17,130
இப்போது மன்னிப்பு கேள்!

901
00:50:17,130 --> 00:50:20,550
எனக்கு சரியான மன்னிப்பு கொடுங்கள் அதனால் நான்
சில்வியா-சானுடன் வால்ட்ஜ் செய்ய வேண்டாம்,

902
00:50:20,550 --> 00:50:22,580
எனது அற்புதமான பிரபலமான கட்டத்திற்கு நன்றி!

903
00:50:22,580 --> 00:50:24,790
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

904
00:50:24,790 --> 00:50:27,700
ஆனால் பெண்களிடம் கடுமையாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள், சரியா?

905
00:50:27,700 --> 00:50:31,670
எப்படி என்பதை நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்க வேண்டும்
பெண்களை கொஞ்சம் நன்றாக புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

906
00:50:32,110 --> 00:50:36,210
ஒரு பேய் மிருகம் முடியும் போல
மனிதப் பெண்களின் உணர்வுகளை புரிந்து கொள்ளுங்கள்...

907
00:50:36,210 --> 00:50:40,680
சரி, நிச்சயமாக என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியும்
அவர்கள் எப்படி உணர்கிறார்கள். ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள்.

908
00:50:42,110 --> 00:50:44,150
ஒரு பேய் அழகியிடம் நான் எதிர்பார்ப்பது தான்.

909
00:50:44,150 --> 00:50:48,440
அவள் மயக்கும் கவர்ச்சியைப் பெற்றிருக்கிறாள்
அவள் ஆண்களையும் பெண்களையும் புரிந்து கொள்ளட்டும்!

910
00:50:49,130 --> 00:50:52,440
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஓரளவுக்கு ஒரு மனிதன்.

911
00:50:56,230 --> 00:50:57,450
அதை மீண்டும் சொல்லவா?

912
00:50:57,780 --> 00:51:01,750
ஓ, நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா?
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒரு கைமேரா.

913
00:51:01,750 --> 00:51:05,540
இந்த மார்பகங்கள் கூட உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
என் உடலில் நான் சேர்த்த ஒன்று.

914
00:51:05,890 --> 00:51:09,290
கே-கஸுமா... அமைதியாக இரு...

915
00:51:09,590 --> 00:51:13,050
நான்-பரவாயில்லை! பீதியடைய வேண்டாம்! பீதியடைய வேண்டாம்.

916
00:51:13,330 --> 00:51:16,230
இருந்தாலும் நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்ல மனிதர்.

917
00:51:16,230 --> 00:51:19,800
உன்னை இப்படிப் பிடித்துக் கொண்டு தான் என் மார்பகங்கள் உள்ளன
மற்றும் கீழ் உடல் முழுவதும் கூச்ச உணர்வு!

918
00:51:20,450 --> 00:51:22,180
சில்வியா-சான்! சில்வியா-சான்!

919
00:51:22,430 --> 00:51:24,790
நான் ஏன் எதையாவது உணர்கிறேன்
என் பிட்டத்தில் அழுத்துகிறதா?

920
00:51:27,690 --> 00:51:29,310
ஏனென்றால் ஏதோ ஒன்று!

921
00:51:29,310 --> 00:51:33,150
ஏதோ ஒன்று! ஏதோ ஒன்று! ஏதோ ஒன்று!

922
00:51:34,570 --> 00:51:38,820
இல்லை!

923
00:51:35,320 --> 00:51:38,820
தேடுதல் தோல்வியடைந்தது

924
00:51:35,400 --> 00:51:38,820
ஓர்க் (♀)

925
00:51:35,480 --> 00:51:38,820
கசுமா உளவியல் ரீதியாக வடுவாக இருந்தார்

926
00:51:36,900 --> 00:51:38,820
சில்வியா (♂)

927
00:51:42,310 --> 00:51:45,640
அதை வெட்டு! உங்கள் டிக் கிடைக்கும்
என்னை விட்டு! நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?!

928
00:51:45,640 --> 00:51:46,580
செட்டில்!

929
00:51:46,770 --> 00:51:49,540
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.
நான் எதையும் முயற்சிக்கப் போவதில்லை.

930
00:51:50,360 --> 00:51:54,170
நான் மற்றவர்களை அசைக்க முடிந்தது
என் வால், எனவே நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.

931
00:51:56,320 --> 00:51:57,450
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

932
00:51:57,450 --> 00:52:00,180
இது கிரிம்சன் பேய் கிராமம்
நிலத்தடி சேமிப்பு வசதி.

933
00:52:00,690 --> 00:52:04,840
பழங்காலத்தை கண்டுபிடிப்பதே எனது நோக்கம்
இங்கே மறைந்திருக்கும் மந்திர ஆயுதம்.

934
00:52:05,250 --> 00:52:06,830
மந்திர ஆயுதமா?

935
00:52:08,940 --> 00:52:10,760
மந்திரவாதி கில்லர்.

936
00:52:12,170 --> 00:52:14,420
இது எந்த மந்திரத்தையும் நடுநிலையாக்கும்...

937
00:52:14,420 --> 00:52:17,200
கிரிம்சன் பேய்களுக்கு சரியான எதிர்.

938
00:52:18,020 --> 00:52:19,570
இங்கே அப்படி ஏதாவது இருக்கிறதா?

939
00:52:19,780 --> 00:52:22,260
நான் இறுதியாக நெருங்கிவிட்டேன்.

940
00:52:23,720 --> 00:52:25,450
தடுப்பு உடைப்பான் வேலை செய்யவில்லையா?

941
00:52:25,960 --> 00:52:28,960
இது சரியாக என்ன?
இது மந்திரத்தால் மூடப்படவில்லையா?

942
00:52:29,630 --> 00:52:31,210
அவை... கட்டுப்படுத்தி உள்ளீடுகளா?

943
00:52:31,360 --> 00:52:33,340
அந்த பண்டைய உரையை நீங்கள் படிக்க முடியுமா?!

944
00:52:33,520 --> 00:52:37,840
இல்லை, அவர்கள் ஒரு பிரபலமானதைப் பயன்படுத்தினர் என்று நினைக்கிறேன்
ஏமாற்று குறியீட்டிற்கான கடவுச்சொல் -

945
00:52:38,090 --> 00:52:41,800
நான் எதிர்பார்த்ததை விட நீங்கள் சிறந்தவர்.

946
00:52:41,800 --> 00:52:43,350
நான் இன்னும் ஒரு சாகசக்காரன், உங்களுக்குத் தெரியும்!

947
00:52:43,550 --> 00:52:45,850
நான் அதை எளிதாகக் கொடுப்பேன் என்று எதிர்பார்க்காதே!

948
00:52:46,300 --> 00:52:50,210
யாரையாவது பேச வைப்பதற்கு இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் வன்முறையை விட, உங்களுக்கு தெரியும்.

949
00:52:51,370 --> 00:52:53,600
என் நுட்பத்தை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
சுக்குபஸுக்கு இணையாக உள்ளது.

950
00:52:53,600 --> 00:52:55,380
நீங்கள் எவ்வளவு பரவசத்தை அடைய முடியும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது-

951
00:52:55,380 --> 00:52:57,860
மேல், மேல், கீழ், கீழ், இடது, வலது,
இடது, வலது! இதோ!

952
00:53:04,290 --> 00:53:06,990
நீங்கள் தொந்தரவு செய்யாத விஷயங்கள் உங்களைத் தொந்தரவு செய்யுமா?

953
00:53:08,010 --> 00:53:10,750
அது முக்கியமில்லை. இப்போது ஆயுதம் என்னுடையது.

954
00:53:11,510 --> 00:53:13,000
தனம்.

955
00:53:13,220 --> 00:53:15,890
நான் மிகவும் கவலையடைந்தேன், கடவுச்சொல்லை உள்ளிடினேன்.

956
00:53:16,370 --> 00:53:17,760
இன்னும்...

957
00:53:18,110 --> 00:53:21,760
மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது. என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

958
00:53:22,760 --> 00:53:27,010
அவள் என்னை மிகவும் இலகுவாக எடுத்துக் கொண்டிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
என்னிடம் ஆயுதம் இல்லாததால் தான்.

959
00:53:27,010 --> 00:53:29,730
ஏய், உன்னிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
நான் ஒளிக்கு பயன்படுத்தலாமா?

960
00:53:33,080 --> 00:53:34,270
ஏய்! நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் -

961
00:53:34,700 --> 00:53:37,020
மேல், மேல், கீழ், கீழ், இடது, வலது,
இடது, வலது, மற்றும் நீங்கள் போ!

962
00:53:37,440 --> 00:53:39,750
ஏய், நீ அதை நிறுத்து! அங்கேயே பிடி!

963
00:53:39,750 --> 00:53:41,530
பொறு, அடடா!

964
00:53:41,530 --> 00:53:43,030
கோனோசுபா...

965
00:53:43,030 --> 00:53:44,970
காசுமா! நலமா?

966
00:53:44,970 --> 00:53:46,240
சில்வியா எங்கே?

967
00:53:46,870 --> 00:53:51,060
நான் சில்வியாவை இங்கே சிக்க வைத்தேன்
கொஞ்சம் திறமையான வஞ்சகத்துடன்.

968
00:53:47,120 --> 00:53:48,240
அடடா!

969
00:53:48,490 --> 00:53:51,000
இந்த கதவை இப்போதே திற!
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?!

970
00:53:51,610 --> 00:53:55,000
ஒரு மாதம் அவளை அங்கேயே விட்டுவிட்டால்
அல்லது அதனால், அவள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

971
00:53:51,710 --> 00:53:54,750
(கனமான சுவாசம்)

972
00:53:55,000 --> 00:53:55,330
ஆ! <3

973
00:53:55,000 --> 00:53:58,450
ஒரு டெவில் கிங் ஜெனரல் ...
பட்டினியால் கொல்லப்பட்டதா?

974
00:53:55,630 --> 00:53:56,130
வலிக்கிறது!

975
00:53:56,380 --> 00:53:57,380
ஐயோ, ஐயோ!

976
00:53:57,500 --> 00:53:58,250
ஓ!

977
00:53:58,450 --> 00:53:59,770
நல்லது, வெளியூர்!

978
00:53:58,500 --> 00:53:59,250
என் மார்பகங்கள்!

979
00:53:59,630 --> 00:54:02,510
என் புத்தி என்று நினைக்கிறேன்
கதவில் மாட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்!

980
00:53:59,770 --> 00:54:02,630
நீங்கள் சில்வியாவைப் பிடிக்க முடிந்தது,
அவள் ஒவ்வொரு முறையும் எங்களைத் தவிர்த்த பிறகு!

981
00:54:02,970 --> 00:54:03,630
ஆ!

982
00:54:03,880 --> 00:54:05,010
என்னால் நகர முடியாது!

983
00:54:05,390 --> 00:54:07,390
வாருங்கள், சடோ காசுமா.

984
00:54:05,680 --> 00:54:09,160
ஒருவித பயம் இல்லையா
இந்த இடத்தில் ஆயுதம் அடைக்கப்பட்டதா?

985
00:54:07,640 --> 00:54:09,770
தயவுசெய்து கதவைத் திறக்க மாட்டீர்களா?

986
00:54:09,160 --> 00:54:12,640
எங்களால் கூட கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது. நன்றாக இருக்கும்.

987
00:54:10,390 --> 00:54:11,310
ஹாஹ்ஹ்! ஹாஹ்ஹ்!

988
00:54:11,310 --> 00:54:12,270
அட, வா!

989
00:54:12,640 --> 00:54:14,140
ஏதாவது சொல்லு, அடடா!

990
00:54:12,850 --> 00:54:15,360
சில்வியா ஆயுதத்தை செயல்படுத்த முடிந்தால்,

991
00:54:14,400 --> 00:54:16,400
குறைந்த பட்சம் பதில் சொல்லுங்கள்!

992
00:54:15,360 --> 00:54:17,910
நான் கிராமத்தை சுற்றி ஓடுவேன்
ஹேண்ட்ஸ்டாண்ட் செய்யும் போது!

993
00:54:16,770 --> 00:54:18,770
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னைக் குத்தவில்லை என்றால்,

994
00:54:17,910 --> 00:54:19,780
அட, கொடிகளை அமைக்காதே!

995
00:54:19,270 --> 00:54:20,650
நான் உன்னை கடுமையாக குத்துவேன், அடடா!

996
00:54:19,780 --> 00:54:21,900
வா, உனக்கு என்ன கவலை, காசுமா?

997
00:54:21,400 --> 00:54:21,900
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?!

998
00:54:22,200 --> 00:54:24,520
நீங்கள் ஒன்றை தோற்கடித்தீர்கள்
பிசாசு ராஜாவின் தளபதிகள்!

999
00:54:22,280 --> 00:54:23,150
நான் போகிறேன்

1000
00:54:23,400 --> 00:54:24,530
உன்னை குத்த!

1001
00:54:24,520 --> 00:54:27,000
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் அதை நீங்களே செய்தீர்கள்,

1002
00:54:27,000 --> 00:54:30,370
ஆனால் நாங்கள் ஒரு கட்சி என்பதால்,
நாங்கள் வெகுமதியைப் பிரித்தோம், இல்லையா?

1003
00:54:30,850 --> 00:54:33,410
நாங்கள் Axel க்கு திரும்பும்போது நான் என்ன வாங்க வேண்டும்?

1004
00:54:34,640 --> 00:54:38,130
ஒவ்வொரு முறையும் இதை ஏன் செய்கிறீர்கள்?!
நாம் இங்கிருந்து வேகமாக வெளியேற வேண்டும்!

1005
00:54:51,340 --> 00:54:55,140
நான் தான் போகிறேன் என்று நினைத்தாயா
என்னுடன் ஆயுதத்தை எடுத்துச் செல்வதா?

1006
00:54:55,140 --> 00:54:57,280
இது என் சக்தி.

1007
00:54:57,280 --> 00:55:01,750
என்னால் எதையும் உள்வாங்க முடியும்
என் உடல், ஆயுதங்கள் அல்லது வேறு!

1008
00:55:02,690 --> 00:55:04,340
என் பெயர் சில்வியா!

1009
00:55:04,340 --> 00:55:08,160
சில்வியா தி க்ரோத் சிமேரா,
இறுதி சக்தியைப் பெற்றவர்!

1010
00:55:13,080 --> 00:55:15,440
கே-கே-கசுமா, இது மோசமானது!

1011
00:55:15,440 --> 00:55:16,920
அது தான் மந்திரவாதி கில்லர்!

1012
00:55:16,920 --> 00:55:19,370
ஓடுவோம்! நாம் இங்கிருந்து வேகமாக வெளியேற வேண்டும்!

1013
00:55:19,370 --> 00:55:22,670
கிராமத்தை கைவிடு! அழிந்துவிட்டது!

1014
00:55:25,990 --> 00:55:29,890
நாங்கள் எங்கள் ஏற்ற தாழ்வுகளைக் கொண்டுள்ளோம்,
ஆனால் உங்களால் எனக்கு இந்த சக்தி கிடைத்தது.

1015
00:55:30,670 --> 00:55:32,390
அதனால் நான் உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன்.

1016
00:55:34,540 --> 00:55:38,400
என அங்கே நின்று பார்க்கலாம்
நான் இந்த கிராமத்தை வரைபடத்திலிருந்து துடைத்தேன்!

1017
00:55:56,630 --> 00:55:57,620
ஏய், பார்!

1018
00:55:57,620 --> 00:55:59,920
அது புகழ்பெற்ற மந்திரவாதி கில்லர் அல்லவா?!

1019
00:56:00,100 --> 00:56:03,420
சில தகுதியான திருப்பிச் செலுத்துவதற்கான நேரம்!

1020
00:56:11,640 --> 00:56:13,180
இது சில்வியா-சாமா!

1021
00:56:13,360 --> 00:56:16,750
சில்வியா-சாமா பெற முடிந்தது
மந்திரவாதி கில்லர் ஒரு பிடி!

1022
00:56:16,750 --> 00:56:19,690
சில்வியா! சில்வியா!

1023
00:56:24,370 --> 00:56:26,690
முத்திரை உடைந்துவிடும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை...

1024
00:56:27,250 --> 00:56:28,450
கிராமத் தலைவரே!

1025
00:56:29,220 --> 00:56:30,650
ஓ, எங்கள் பார்வையாளர்கள்.

1026
00:56:30,650 --> 00:56:32,980
இது நடந்தது வெட்கக்கேடானது
நீங்கள் இங்கே இருந்த போது.

1027
00:56:32,980 --> 00:56:34,200
நான்-பரவாயில்லை...

1028
00:56:34,410 --> 00:56:38,210
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். அது நான்தான்
யார் அந்த விஷயத்தை வெளியே விட்டார்கள்!

1029
00:56:38,370 --> 00:56:40,830
கிராமம்... எரிகிறது.

1030
00:56:42,460 --> 00:56:45,210
நான்-எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாதா?

1031
00:56:45,780 --> 00:56:47,540
மேஜ் கில்லர் வைத்திருக்கிறார்...

1032
00:56:47,540 --> 00:56:51,220
ஒரு இரகசிய எதிர் நடவடிக்கை.

1033
00:56:51,580 --> 00:56:55,560
என்று கல்வெட்டுடன் இடிபாடுகள் உள்ளன
யாராலும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை...

1034
00:56:55,560 --> 00:56:56,860
உள்ளனவா?!

1035
00:56:56,860 --> 00:56:58,480
ஓ-சரி, இப்போதே அங்கு செல்வோம்!

1036
00:57:03,440 --> 00:57:04,230
அவள் என்ன அடித்தாள்?!

1037
00:57:04,450 --> 00:57:06,620
அது உங்கள் வீட்டிற்கு அருகில் இருந்தது!

1038
00:57:06,620 --> 00:57:07,750
கொமெக்கோ அங்கே!

1039
00:57:07,750 --> 00:57:10,950
Megumin, Kazuma எடுத்து மற்றும்
மற்றவை அந்த இடிபாடுகளுக்கு!

1040
00:57:11,430 --> 00:57:14,820
கவலைப்படாதே. உன் குடும்பத்தை நான் பாதுகாப்பேன்.

1041
00:57:15,420 --> 00:57:17,200
அது மாவீரரின் கடமை, இல்லையா?

1042
00:57:19,200 --> 00:57:20,580
தயவு செய்து கொமெக்கோவை காப்பாற்றுங்கள்.

1043
00:57:20,790 --> 00:57:22,960
சரி, இது செய்-அல்லது-செயல். போகலாம்!

1044
00:57:23,750 --> 00:57:25,790
"செய் அல்லது இறக்கு," இல்லையா?

1045
00:57:25,790 --> 00:57:29,060
வெளியாட்களுக்கு, நீங்கள் நிச்சயமாக
நமது கலாச்சாரத்தை புரிந்து கொள்ளுங்கள்!

1046
00:57:29,060 --> 00:57:32,430
மோசமாக இல்லை. ஏதேனும் இருந்தால்,
இது போன்ற விஷயங்கள் எங்கள் பாணி!

1047
00:57:32,600 --> 00:57:38,030
சரி, நாம் ஏன் அவளுக்கு என்ன காட்டக்கூடாது
கிராமத்தை காக்க நம்மால் முடியுமா?

1048
00:57:38,030 --> 00:57:39,430
ஆமாம்!

1049
00:57:40,220 --> 00:57:43,940
இந்த பேரழிவு அப்படி இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் எதிர்பார்க்கும் விஷயம்...

1050
00:57:44,190 --> 00:57:48,990
ஏய், பெரிய நேரத்தில் குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்
பேச்சுக்கள், ஆனால் எனக்கு இவை எதுவும் பிடிக்கவில்லை.

1051
00:57:48,990 --> 00:57:52,610
எனது பணி ஆதரவை வழங்குவது
பாதுகாப்பான நிலையில் இருந்து.

1052
00:57:53,060 --> 00:57:54,590
சிணுங்குவதை நிறுத்திவிட்டு நகருங்கள்!

1053
00:57:54,590 --> 00:57:56,180
நீங்களும் இந்தக் கட்சியில் இருக்கிறீர்கள்!

1054
00:57:56,180 --> 00:57:57,950
இல்லை!

1055
00:57:57,950 --> 00:57:59,450
கோனோசுபா!

1056
00:58:00,980 --> 00:58:02,710
இதோ, வனிர்-சன்.

1057
00:58:03,140 --> 00:58:06,930
எனக்குத் தெரிந்த கைவினைஞர் உங்களுக்கு உதவுவார் என்று நான் நம்புகிறேன்!

1058
00:58:06,930 --> 00:58:10,710
அந்த நம்பிக்கை என்னை கவலையடையச் செய்கிறது.
அது உங்களிடமிருந்து வருகிறது என்று கருதி.

1059
00:58:11,130 --> 00:58:12,860
நன்றாக இருக்கும்!

1060
00:58:12,860 --> 00:58:14,220
அவர் மிகவும் திறமையானவர் -

1061
00:58:20,450 --> 00:58:21,630
இது திருகப்பட்டது.

1062
00:58:21,630 --> 00:58:22,980
காசுமா, இந்த வழியில்!

1063
00:58:25,650 --> 00:58:26,480
ஏய்...

1064
00:58:26,820 --> 00:58:28,540
இது ஜப்பானியர்!

1065
00:58:28,540 --> 00:58:30,730
ஜபம்... என்ன?

1066
00:58:31,170 --> 00:58:33,680
அட, கவலைப்படாதே.

1067
00:58:33,680 --> 00:58:37,120
“இப்போது இந்தப் பதிவை விட்டுவிடுகிறேன்
என்ன நடந்தது.

1068
00:58:37,690 --> 00:58:41,310
ஒரு நாள், ராஜா மிதிபட்டார்
என் சொர்க்கத்தில்

1069
00:58:41,310 --> 00:58:44,120
என்று ஆயுதம் கோருகிறது
பிசாசு ராஜாவை தோற்கடிக்க முடியும்."

1070
00:58:44,740 --> 00:58:47,480
ஆனால் போரினால் எதையும் பெற முடியாது...

1071
00:58:49,970 --> 00:58:53,570
நான் அதை துலக்க முயற்சித்தேன்,
ஆனால் ஒரு பெண் ஆராய்ச்சியாளர் என்னை அறைந்தார்.

1072
00:58:53,990 --> 00:58:57,560
நான் ஏற்கனவே பங்களித்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த நாட்டுக்கு போதும்

1073
00:58:57,560 --> 00:59:00,030
எனக்கு கிடைத்த ஏமாற்று திறனை பயன்படுத்தி
நான் இந்த உலகத்திற்கு வந்த போது!

1074
00:59:00,030 --> 00:59:02,760
நான் யோசனையில் இருந்துவிட்டேன்!

1075
00:59:05,330 --> 00:59:07,680
நான் ஒரு ஆயுதத்தைக் கொண்டு வர முடிந்தது
பிசாசு ராஜாவை சமாளிக்க.

1076
00:59:07,680 --> 00:59:10,320
நான் அதைச் சொல்கிறேன், ஆனால் அவர்கள் நியாயமானவர்கள்
நான் மாற்றியமைத்த மனிதர்கள்...

1077
00:59:11,020 --> 00:59:13,820
மாஸ்டர், தயவுசெய்து எங்களின் புதிய பெயர்களைக் கூறுங்கள்.

1078
00:59:14,110 --> 00:59:15,830
மாஸ்டர் யார்?

1079
00:59:15,830 --> 00:59:17,570
பையன், அவர்கள் உண்மையில் ஒரு பாத்திரத்தில் நடிக்கிறார்கள்.

1080
00:59:17,570 --> 00:59:22,290
செந்நிறக் கண்களைக் கேட்பதற்கும் விரும்புவதற்கும் இடையில்
அவர்களின் ஒவ்வொரு உடலிலும் உள்ள எண்களை அடையாளம் கண்டு...

1081
00:59:22,290 --> 00:59:25,080
இந்த நாட்டிலே எல்லாருமே கொட்டைப்பறவைகளா?

1082
00:59:25,080 --> 00:59:27,870
நான் எதேச்சையாக கொண்டு வந்தேன்
பெயர் "கிரிம்சன் டெமான்ஸ்,"

1083
00:59:27,870 --> 00:59:30,090
சில காரணங்களால் அவர்கள் அதை முற்றிலும் விரும்பினர்!

1084
00:59:30,260 --> 00:59:32,650
காசுமா, நீ என்ன செய்கிறாய்?!

1085
00:59:32,650 --> 00:59:34,510
என் காதுகளில் இருந்து உன் கைகளை எடு!

1086
00:59:34,970 --> 00:59:39,380
கிரிம்சன் பேய்கள் பற்றி கண்டுபிடித்தனர்
நான் ஒரு முன்மாதிரியை உருவாக்கிய மேஜ் கில்லர்,

1087
00:59:39,380 --> 00:59:42,010
அவர்கள் அதை "எங்கள் இயற்கை எதிரி!"

1088
00:59:42,270 --> 00:59:44,220
மந்திரவாதி தொழில்நுட்பத்தை எதிர்த்துப் போராடுங்கள்
மந்திரவாதி தொழில்நுட்பத்துடன்.

1089
00:59:44,220 --> 00:59:47,520
நாங்கள் தடுக்க விரும்புகிறோம்
வெறித்தனமாக ஓடுவதைத் தடுக்கவும்.

1090
00:59:48,800 --> 00:59:53,030
சத்தியமாக நான் அவர்களின் முழுவதையும் வெறுக்கவில்லை
"பாசாங்குத்தனமான ஆனால் அசிங்கமான" அழகியல்.

1091
00:59:58,560 --> 01:00:01,920
நான் ஒன்றாக வீசிய ஒன்று, இது
தடுப்பு மிகவும் அருமையாக மாறியது!

1092
01:00:01,920 --> 01:00:04,390
அது மட்டும் பெரியது
துணி உலர்த்தும் கம்பமாக,

1093
01:00:04,390 --> 01:00:06,740
ஆனால் அதற்கு போதுமான ஃபயர்பவர் உள்ளது
கிரகத்தை அழிக்க!

1094
01:00:07,270 --> 01:00:12,330
இதைவிட சிறந்த பெயரை என்னால் நினைக்க முடியவில்லை.
அதனால் இப்போதைக்கு அதை ரெயில்கன் (TBD) என்று அழைப்பேன்.

1095
01:00:12,330 --> 01:00:13,370
குழந்தை!

1096
01:00:13,370 --> 01:00:15,840
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ரெயில்கன் (TBD)?!

1097
01:00:16,520 --> 01:00:18,230
எனக்கு தோணுது... மன்னிப்பு கேட்கணும்.

1098
01:00:18,230 --> 01:00:21,100
ஊமைகளை இவ்வுலகிற்கு அனுப்புவதை நிறுத்து!

1099
01:00:21,100 --> 01:00:22,940
அழிப்பவர் மற்றும் மந்திரவாதி கொலையாளி இடையே,

1100
01:00:22,940 --> 01:00:25,040
எத்தனை முறை புரிகிறதா?
இந்த பையன் திருட்டுத்தனமா?!

1101
01:00:25,040 --> 01:00:26,120
என்ன சொன்னது?!

1102
01:00:26,120 --> 01:00:26,980
சரி, நீங்கள்?!

1103
01:00:28,060 --> 01:00:30,600
அவர்கள் ஒரு ஆபத்தான ஆயுதத்தை எடுத்துக் கொண்டனர்
மற்றும் அதை சலவைக்கு பயன்படுத்தினார்!

1104
01:00:30,600 --> 01:00:34,400
ஏதாவது பிரச்சனையா
கிரிம்சன் பேய்களுடன்?!

1105
01:00:36,880 --> 01:00:39,410
எரியுங்கள்! எரியுங்கள்!

1106
01:00:39,760 --> 01:00:43,870
பித்தர்களின் இந்த கிராமத்தை விடுங்கள்
சாம்பலாக குறைக்கப்படும்!

1107
01:00:45,040 --> 01:00:47,370
சில்வியா-சாமா! நீங்கள் நம்பமுடியாத வகையில் பார்க்கிறீர்கள்!

1108
01:00:47,580 --> 01:00:48,980
மிகவும் அருமை!

1109
01:00:48,980 --> 01:00:50,290
ஸ்டைலிஷ்!

1110
01:00:50,290 --> 01:00:51,630
நீங்கள் சிறுவர்கள்...

1111
01:00:52,530 --> 01:00:55,240
மன்னிக்கவும், இது வரை நீங்கள் மிகவும் கடினமாக இருந்தீர்கள்.

1112
01:00:55,240 --> 01:00:58,130
உங்களால் தான் நான் இவ்வளவு தூரம் வந்தேன்.

1113
01:00:58,270 --> 01:01:00,750
நன்றி! நீங்கள் சிறந்தவர்
இராணுவத்தை நான் கேட்டிருக்கலாம்!

1114
01:01:02,220 --> 01:01:06,140
நாங்கள் எங்கிருந்தாலும் உங்களைப் பின்தொடர்வோம்
நீ எங்களை வழிநடத்துகிறாய், சில்வியா-சாமா!

1115
01:01:02,880 --> 01:01:06,140
சில்வியா! சில்வியா!

1116
01:01:06,140 --> 01:01:07,580
இது இப்போது முடிவடைகிறது!

1117
01:01:11,650 --> 01:01:13,290
நான் ஹிரோபன் என்று அழைக்கப்படுகிறேன்!

1118
01:01:13,290 --> 01:01:16,150
இந்த கிராமத்தின் தலைவர்,
மற்றும் கிரிம்சன் பேய்களை வழிநடத்துபவர்!

1119
01:01:16,150 --> 01:01:19,840
நான் புச்சின் என்று அழைக்கப்படுகிறேன்! முதன்மையானது
கிரிம்சன் பேய்கள் மத்தியில் கல்வியாளர்,

1120
01:01:19,840 --> 01:01:21,660
ஒரு நாள் தலைமை ஆசிரியராக இருப்பவர்!

1121
01:01:21,660 --> 01:01:25,010
நான் ஷிகோபே என்று அழைக்கப்படுகிறேன்! முதன்மையானது
கிரிம்சன் பேய்களில் மீனவர்,

1122
01:01:25,010 --> 01:01:27,160
ஒரு நாள் கிராக்கனைப் பிடிப்பவன்!

1123
01:01:27,160 --> 01:01:30,140
நான் சகாமியா என்று அழைக்கப்படுகிறேன்!
முதன்மையான பேக்கரியின் உரிமையாளர்

1124
01:01:30,140 --> 01:01:32,790
கிரிம்சன் பேய்கள் மத்தியில்,
மற்றும் ஈஸ்ட் மாஸ்டர்!

1125
01:01:32,790 --> 01:01:33,570
நான் அழைக்கப்படுகிறேன் -

1126
01:01:33,570 --> 01:01:34,240
நான் அழைக்கப்படுகிறேன் -

1127
01:01:34,240 --> 01:01:35,250
நான் அழைக்கப்படுகிறேன் -

1128
01:01:35,250 --> 01:01:38,760
எரியும் ஃப்ளாஷ்!

1129
01:01:39,960 --> 01:01:43,010
சில்வியா-சாமா!

1130
01:02:05,590 --> 01:02:07,100
தெரிகிறது...

1131
01:02:07,100 --> 01:02:08,790
...இது அவ்வளவு சுலபமாக இருக்காது.

1132
01:02:08,970 --> 01:02:11,540
ஏய்! பூதங்களைக் கூட நீ ஒழிக்கவில்லை!

1133
01:02:12,160 --> 01:02:14,880
இந்த மந்திர ஆயுதம் அற்புதமானது.

1134
01:02:14,880 --> 01:02:19,090
கிரிம்சன் பேய்கள் அழிக்கப்படும்
அவர்கள் பாதுகாத்த சக்தியால்!

1135
01:02:22,160 --> 01:02:23,550
இப்போது, ​​விரக்தி...

1136
01:02:24,010 --> 01:02:27,220
பழங்காலத்தை அகற்று!

1137
01:02:35,890 --> 01:02:37,270
அது என்னை பயமுறுத்தியது!

1138
01:02:37,270 --> 01:02:38,700
அவள் என்ன செய்தாள்?

1139
01:02:38,700 --> 01:02:40,820
இப்போது நிறுத்தாதே! அவளை ஒளிரச் செய்யுங்கள்!

1140
01:02:41,310 --> 01:02:45,270
கொடூரமான தீப்பிழம்புகள், காட்டுத்தனமாக ஓடுங்கள்! நரகம்!

1141
01:02:47,300 --> 01:02:48,370
நமது மந்திரம்...

1142
01:02:48,370 --> 01:02:49,580
இது நடிப்பு அல்ல!

1143
01:02:49,840 --> 01:02:52,140
W-எங்களால் டெலிபோர்ட் செய்ய முடியாது!

1144
01:02:52,140 --> 01:02:54,110
இது மோசமானது! அதற்காக ஓடுங்கள்!

1145
01:02:54,110 --> 01:02:57,080
மாஜிக் கில்லரை எங்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது!

1146
01:02:57,270 --> 01:03:00,990
கிரிம்சன் பேய்கள் என்றால் வெறும் ஏ
மந்திரம் இல்லாத ஓஃப்ஸ் கொத்து...

1147
01:03:00,990 --> 01:03:02,580
நாங்கள் இப்போது அவற்றைப் பெற்றுள்ளோம்!

1148
01:03:07,900 --> 01:03:10,100
உங்கள் ஸ்க்ரானி புட்டங்களை இங்கே திரும்பப் பெறுங்கள்!

1149
01:03:10,270 --> 01:03:10,830
சீக்கிரம்!

1150
01:03:10,830 --> 01:03:12,100
ஏய், மெதுவாக!

1151
01:03:15,590 --> 01:03:16,580
ஃபனிஃபுரா!

1152
01:03:21,880 --> 01:03:24,540
என்ன விஷயம், பெண்களே?

1153
01:03:25,290 --> 01:03:29,580
உங்களுக்கு எவ்வளவு துரதிர்ஷ்டம். நீங்கள் இருந்திருந்தால்
அன்பான ஆண்களே, நான் உன்னை தவிர்த்திருக்கலாம்...

1154
01:03:29,960 --> 01:03:32,900
ஆனால் உங்கள் மக்கள் ஏ
நீண்ட காலமாக நம்மை கேலி செய்தல்.

1155
01:03:34,200 --> 01:03:35,330
ஓ, இல்லை!

1156
01:03:35,330 --> 01:03:37,810
சேபரின் ஒளி!

1157
01:03:53,330 --> 01:03:56,730
நீ செய்தது போதும்,
டெவில் கிங் ஆர்மி ஜெனரல் சில்வியா!

1158
01:04:00,200 --> 01:04:01,730
அது முதல்வரின் மகள்!

1159
01:04:01,730 --> 01:04:02,800
யுன்யூன்?!

1160
01:04:02,800 --> 01:04:03,980
முட்டாள்! என்ன செய்கிறாய்?!

1161
01:04:04,430 --> 01:04:07,740
என் நண்பர்களை என்னால் கைவிட முடியாது.

1162
01:04:07,990 --> 01:04:09,220
யுன்யூன்...

1163
01:04:13,330 --> 01:04:14,910
நான் யுன்யூன் என்று அழைக்கப்படுகிறேன்!

1164
01:04:14,910 --> 01:04:18,480
வில்வ மந்திரவாதி, மற்றும் மேம்பட்ட மந்திரத்தை பயன்படுத்துபவர்!

1165
01:04:18,480 --> 01:04:21,090
கிரிம்சன் பேய்களில் முதன்மையான மந்திரவாதி,

1166
01:04:21,090 --> 01:04:23,890
மற்றும் இந்த கிராமத்தின் வருங்கால தலைவர்!

1167
01:04:29,180 --> 01:04:30,530
என் மகளே!

1168
01:04:30,530 --> 01:04:33,660
அவள் மிகவும் சங்கடமாக நடந்துகொண்டாள்
அவளுக்கு அறிமுகம் கொடுப்பது பற்றி...

1169
01:04:33,660 --> 01:04:37,060
அது என் மாணவன்!
அவளுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவன் நான்!

1170
01:04:37,060 --> 01:04:38,260
யுன்யூன்!

1171
01:04:38,260 --> 01:04:39,820
உன்னால் முடியும்!

1172
01:04:39,820 --> 01:04:41,810
யுன்யூன்! யுன்யூன்!

1173
01:04:41,810 --> 01:04:42,560
யுன்யூன்!

1174
01:04:42,560 --> 01:04:43,900
நான் உன்னை ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுகிறேன், சில்வியா!

1175
01:04:43,900 --> 01:04:47,820
கிராமத்தை அழிக்க நினைத்தால்,
நீ முதலில் என்னை அடிக்க வேண்டும்!

1176
01:04:47,820 --> 01:04:49,730
எவ்வளவு அபிமானமானது.

1177
01:04:49,730 --> 01:04:54,580
ஆனால் நான் உண்மையில் அழகை வெறுக்கிறேன்
உங்களைப் போன்ற இளைஞர்கள்!

1178
01:04:58,030 --> 01:05:01,510
என் கருஞ்சிவப்பு கண்கள் எந்த தீமையையும் கவனிக்காது!

1179
01:05:02,260 --> 01:05:03,380
யுன்யூன்!

1180
01:05:03,590 --> 01:05:06,960
அதுவே என் சிவந்த கதி!

1181
01:05:09,540 --> 01:05:11,140
நோக்கம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது!

1182
01:05:11,140 --> 01:05:13,950
ஆம்! ஆம்!

1183
01:05:11,140 --> 01:05:14,890
புனித பேயோட்டுதல்! புனித பேயோட்டுதல்!
புனித பேயோட்டுதல்!

1184
01:05:11,840 --> 01:05:13,230
நாங்கள் அதை சரியான நேரத்தில் செய்தோம்!

1185
01:05:13,230 --> 01:05:14,890
இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டிய நேரம்!

1186
01:05:15,490 --> 01:05:19,120
ஹூம், அது சும்மா தான் என்று நினைத்தேன்
துணிகளை தொங்கவிட ஒரு கம்பம்.

1187
01:05:19,120 --> 01:05:21,400
அப்போ அது என் மருமகன்...

1188
01:05:21,590 --> 01:05:24,900
சில்வியா... வேடிக்கையாக இருந்தது.

1189
01:05:25,360 --> 01:05:26,900
ஆனால் இது குட்பை!

1190
01:05:27,080 --> 01:05:28,400
துப்பாக்கி சுடும்.

1191
01:05:31,910 --> 01:05:34,090
என்ன ஆச்சு?! உடைந்துவிட்டது!

1192
01:05:34,090 --> 01:05:35,390
இதோ, பார்க்கிறேன்.

1193
01:05:35,390 --> 01:05:37,120
இதுபோன்ற விஷயங்களில், நீங்கள் அதை நொறுக்கினால்...

1194
01:05:37,910 --> 01:05:38,940
நிறுத்து!

1195
01:05:38,940 --> 01:05:42,160
ஏய், நான் அந்த விஷயத்தை வசூலித்தேன்
நிறைய மந்திர சக்தி! என்ன கொடுக்கிறது?

1196
01:05:40,710 --> 01:05:42,160
நான் அதை அடிக்க வேண்டும்!

1197
01:05:42,160 --> 01:05:45,230
வாயை மூடு! நாம் யுன்யூனுக்கு உதவ வேண்டும்
அவள் உண்மையில் சிக்கலில் இருப்பதற்கு முன்!

1198
01:05:42,580 --> 01:05:43,930
நாம் அதை அடிக்க வேண்டும்!

1199
01:05:47,120 --> 01:05:48,960
இப்போது, ​​நட்சத்திரம் வருகிறது!

1200
01:05:48,960 --> 01:05:51,970
F-என்னை மன்னியுங்கள்! நான் சொன்னதை மறந்துவிடு!

1201
01:05:51,970 --> 01:05:53,470
நடக்கவில்லை!

1202
01:05:54,020 --> 01:05:55,660
நான் மெகுமின் என்று அழைக்கப்படுகிறேன்!

1203
01:05:56,010 --> 01:05:58,650
என் ஆட்சியில் நான் உயர்ந்தவன் மற்றும் எல்லாம் வல்லவன்!

1204
01:05:58,650 --> 01:06:01,980
சக்தியைத் தாழ்த்துகிறவள்
மிகவும் வானங்கள் தங்களை!

1205
01:06:02,170 --> 01:06:05,980
அந்த ஜோக் மேஜிக்கைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்!
நன்றாகத் தெரிந்துகொள்ளும் வயதாகிவிட்டாய்!

1206
01:06:05,980 --> 01:06:08,150
மன்னிக்கவும்! நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

1207
01:06:10,000 --> 01:06:13,240
அது வருகிறது! அது வருகிறது! சுடர் கூட்டங்கள்...

1208
01:06:13,780 --> 01:06:17,280
இப்போது என் கட்டளைப்படி உன் படையைக் காட்டு!

1209
01:06:18,150 --> 01:06:20,500
வெடிப்பு!

1210
01:06:34,970 --> 01:06:36,620
சரி, ஒரு தெய்வமாக,

1211
01:06:36,620 --> 01:06:39,650
பாதுகாக்க வேண்டிய கடமை எனக்கு உள்ளது
கோமெக்கோவின் இளம் வாழ்க்கை,

1212
01:06:39,650 --> 01:06:40,810
அதனால் நான் ஓடிவிடுவேன்.

1213
01:06:40,810 --> 01:06:43,520
ஏய், அது இப்போது ஒளிர்கிறது.

1214
01:06:45,830 --> 01:06:47,890
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அது உடைக்கப்படவில்லை!

1215
01:06:47,890 --> 01:06:49,900
அதற்கு போதுமான மந்திர சக்தி இல்லை!

1216
01:06:50,220 --> 01:06:52,490
உங்களிடம் கொஞ்சம் இருப்பது போல் தெரிகிறது
மனதில் ஒரு வகையான திட்டம்.

1217
01:06:52,780 --> 01:06:54,480
சில்வியா!

1218
01:06:54,480 --> 01:06:56,160
என் பெயரை நினைவில் வையுங்கள்!

1219
01:06:56,650 --> 01:06:59,790
நீங்கள் மறுபுறம் இருக்கும்போது,
உங்கள் நண்பர்களிடம் சொல்லுங்கள் நான் ஹாய் சொன்னேன்!

1220
01:07:00,230 --> 01:07:01,820
நான் சா-

1221
01:07:01,820 --> 01:07:03,160
ஏற்றம்!

1222
01:07:11,420 --> 01:07:12,430
என்ன...

1223
01:07:12,430 --> 01:07:16,630
A-நான்... முடித்துவிட்டேனா?

1224
01:07:22,580 --> 01:07:24,370
நான் கோமெக்கோ என்று அழைக்கப்படுகிறேன்!

1225
01:07:24,370 --> 01:07:27,130
முதன்மையான அன்பான சிறிய சகோதரி
கிரிம்சன் பேய்கள் மத்தியில்!

1226
01:07:27,130 --> 01:07:29,920
மேலும் அவள் வலிமையானவள்
டெவில் கிங் ஜெனரலை விட!

1227
01:07:34,700 --> 01:07:36,120
கோனோசுபா.

1228
01:07:42,740 --> 01:07:45,480
எனக்கு என்ன ஆனது?

1229
01:07:48,990 --> 01:07:51,950
ஏய்! ஏய்!

1230
01:07:52,610 --> 01:07:54,300
ஏய்!

1231
01:07:54,530 --> 01:07:57,240
வாருங்கள்! எங்களுடன் சேருங்கள்!

1232
01:07:57,240 --> 01:08:00,800
நான் இப்போது சுத்தமாக இருக்கிறேன்.

1233
01:08:00,950 --> 01:08:02,530
வெர்டியா மற்றும் ஹான்ஸ்?!

1234
01:08:02,530 --> 01:08:04,310
இல்லை! இந்த இடமா-

1235
01:08:07,230 --> 01:08:11,820
வாருங்கள். எங்களுடன் வாருங்கள், எங்களால் முடியும்
நாங்கள் முன்பு போல் அனைவரும் ஹேங்கவுட் செய்கிறோம்.

1236
01:08:11,820 --> 01:08:16,070
சோப்பு, சோப்பு, சோப்பு,
சோப்பு, சோப்பு, சோப்பு...

1237
01:08:16,070 --> 01:08:18,460
இல்லை! எனக்கு இது வேண்டாம்!

1238
01:08:18,460 --> 01:08:20,710
நான் மறுபக்கம் போக விரும்பவில்லை!

1239
01:08:23,000 --> 01:08:26,830
வாருங்கள்... எங்களுடன்...

1240
01:08:37,050 --> 01:08:39,050
அது ஒரு கொடூரமான போர்.

1241
01:08:39,430 --> 01:08:42,980
இனி ஒருவரைக் காயப்படுத்த மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1242
01:08:43,560 --> 01:08:47,250
தீவிரமாக, கொடிகளை அமைக்கும் விஷயங்களைச் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்!

1243
01:08:49,220 --> 01:08:53,360
வாழ்க்கை...

1244
01:08:55,570 --> 01:09:00,230
எங்களுடன் சேருங்கள்... எங்களுடன் வாருங்கள்!

1245
01:09:00,530 --> 01:09:04,240
நான் இப்போது சுத்தமாக இருக்கிறேன் ...

1246
01:09:04,240 --> 01:09:06,830
வாழ்க்கை!

1247
01:09:07,430 --> 01:09:08,930
அது என்ன?!

1248
01:09:08,930 --> 01:09:10,930
நாம் முன்பு போராடிய சேறு அல்லவா?!

1249
01:09:10,930 --> 01:09:12,450
மற்றும் அங்கு ...

1250
01:09:13,280 --> 01:09:14,410
துல்லாஹான்!

1251
01:09:19,160 --> 01:09:22,400
இதை இப்படி முடிக்க விடமாட்டேன்!

1252
01:09:22,400 --> 01:09:28,470
என் வாழ்க்கை இப்போதுதான் தொடங்கியது!
நான் தொடர்ந்து வாழப் போகிறேன்!

1253
01:09:30,210 --> 01:09:32,040
தனம், தனம், தனம், தனம்!

1254
01:09:32,040 --> 01:09:34,830
மெதுவாக! காசுமா-சான், எனக்காக காத்திரு!

1255
01:09:34,830 --> 01:09:37,330
வேகமாக! நீங்கள் வேகமாக ஓட வேண்டும்!

1256
01:09:37,330 --> 01:09:39,530
மெகுமின், நெளிவதை நிறுத்து!

1257
01:10:02,750 --> 01:10:04,050
அவள் புத்துயிர் பெற்றாள்?!

1258
01:10:04,050 --> 01:10:06,720
அது என்ன கொடுமை?!

1259
01:10:07,840 --> 01:10:11,690
என் ஆன்மா கிட்டத்தட்ட கடந்து சென்றது ...

1260
01:10:11,690 --> 01:10:14,480
நான் உங்கள் அனைவரையும் நசுக்கப் போகிறேன்!

1261
01:10:23,350 --> 01:10:26,490
சபிக்கப்பட்ட கிரிஸ்டல் சிறை!

1262
01:10:36,190 --> 01:10:40,010
கே-கசுமா-சான், உலகில் என்ன நடக்கிறது?

1263
01:10:40,440 --> 01:10:42,420
விஸ்?! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1264
01:10:42,420 --> 01:10:45,430
என் பையன், மிகவும் திறமையானவன்
கோழைத்தனமான வாழ்க்கை வாழ்க...

1265
01:10:46,140 --> 01:10:48,620
உங்கள் உற்பத்தி செய்வதற்காக
வணிகப் பொருளாக வடிவமைப்பு,

1266
01:10:48,620 --> 01:10:51,390
நாங்கள் ஒரு கைவினைஞரைப் பார்க்க வந்தோம்
இந்த கிராமம், ஆனால் தெரிகிறது ...

1267
01:10:53,080 --> 01:10:56,610
நீங்கள் ஒரு மந்திர ஆயுதத்தை அவிழ்த்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் சொந்த உயிருக்கு பயந்து?

1268
01:10:56,610 --> 01:10:57,270
என்ன?!

1269
01:10:57,510 --> 01:11:00,370
உண்மையை மறைக்க முடியாது
மனதைப் படிக்கும் பேய்.

1270
01:11:00,740 --> 01:11:04,740
அந்த கிராமம் அழிந்தால்,
எங்கள் ஏற்பாட்டை முடிக்க முடியாது...

1271
01:11:04,740 --> 01:11:07,700
என், என், என்ன ஒரு குழப்பம்.

1272
01:11:08,390 --> 01:11:13,250
ஏய்! நீங்கள் பயன்படுத்துவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் திருடப்பட்ட யோசனைகள் எங்களை எல்லாம் பணக்காரர்களாக்கும்?!

1273
01:11:21,230 --> 01:11:24,070
விஸ்?! மற்றும் வனிர்?!

1274
01:11:24,070 --> 01:11:26,640
மீண்டும் வணக்கம், சில்வியா-சான்.

1275
01:11:26,640 --> 01:11:28,970
நான் உன்னை சமாதானப்படுத்த முடியுமா?
இங்கே ஒரு இராஜதந்திர அணுகுமுறை?

1276
01:11:28,970 --> 01:11:30,430
நரகம் இல்லை!

1277
01:11:31,650 --> 01:11:36,440
டெவில் கிங்ஸ் படைகள் என் கற்று
நான் விரும்புவதை விட உயிர் பிழைப்பது மிகவும் சிக்கலாக இருக்கும்.

1278
01:11:36,860 --> 01:11:38,690
துரோகிகளே!

1279
01:11:44,310 --> 01:11:47,930
என்ன நடந்தது என்று எனக்கு புரியவில்லை,
உன்னைத் தவிர வேறு, கஜுமா!

1280
01:11:47,930 --> 01:11:50,100
சரி, நான் திரும்பப் போவதில்லை
தொழுவத்தில் தூங்குவதற்கு!

1281
01:11:50,100 --> 01:11:54,460
நான் பெற்ற ஆடம்பரத்தின் சுவைக்குப் பிறகு,
நான் வேலை செய்யும் இடத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல முடியாது!

1282
01:12:09,060 --> 01:12:13,470
சில்வியா-சான்! நீங்கள் திரும்புவீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்களே... அது! தீவிரமாக!

1283
01:12:13,680 --> 01:12:16,950
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், விஸ்!
உங்களைப் போன்ற ஒருவரால் புரிந்து கொள்ள முடியாது

1284
01:12:16,950 --> 01:12:19,410
அது அவர்களுக்கு எப்படி இருக்கும்
முன் வரிசையில் நாங்கள்!

1285
01:12:19,410 --> 01:12:22,690
நீங்கள் வாழ்க்கையை கடந்து செல்லும் விதம்,
எதுவும் தவறாக நடக்காது!

1286
01:12:22,690 --> 01:12:23,780
இது எனக்கு எரிச்சலூட்டுகிறது!

1287
01:12:25,900 --> 01:12:28,700
காசுமா, உன்னிடம் ஏதாவது திட்டம் இல்லையா?!

1288
01:12:28,700 --> 01:12:31,280
மேலும், எனது வெடிப்பைத் திருப்பித் தருமாறு கோருகிறேன்.

1289
01:12:31,510 --> 01:12:33,770
இப்போது உண்மையில் நேரமா?!

1290
01:12:33,770 --> 01:12:36,790
அவள் விஸ் மற்றும் வானிருடன் சண்டையிடுகிறாள்
இன்னும் விளிம்பில் உள்ளது!

1291
01:12:37,080 --> 01:12:37,710
அடடா!

1292
01:12:46,550 --> 01:12:47,620
என் மந்திரம்...

1293
01:12:48,560 --> 01:12:50,970
இது உடல் சேதம் போல் தெரிகிறது
அதிகம் செய்வதில்லை.

1294
01:12:51,130 --> 01:12:54,130
அவள் எப்படி இவ்வளவு வலிமையானவள்?! இது முற்றிலும் அநியாயம்!

1295
01:12:54,130 --> 01:12:58,160
அடடா! ஒருவேளை பலவீனம் இருக்கிறதா? என்ன மாதிரி?!

1296
01:12:58,160 --> 01:13:00,980
இப்படி... பிடிக்கும்... இப்படி...

1297
01:13:00,980 --> 01:13:03,880
பிடிக்குமா? போன்ற...

1298
01:13:03,880 --> 01:13:07,240
பிடிக்குமா? இப்படி... என் பிரபலமான கட்டம்?

1299
01:13:10,630 --> 01:13:11,370
காசுமா?

1300
01:13:19,090 --> 01:13:21,330
அடடா, சரி!

1301
01:13:38,240 --> 01:13:40,840
துரோகிகள் மரணத்திற்கு தகுதியானவர்கள்.

1302
01:13:59,170 --> 01:14:01,070
நீங்கள் நலமா, விஸ்?!

1303
01:14:01,070 --> 01:14:01,920
காசுமா-சான்!

1304
01:14:03,140 --> 01:14:06,270
உண்மையான போர் இப்போது தொடங்குகிறது!

1305
01:14:12,360 --> 01:14:15,410
கொடூரமான தாக்குதல்களுடன் வக்கிரமான மாவீரன்!

1306
01:14:15,410 --> 01:14:16,980
என்ன ஆயிற்று அவளுக்கு?

1307
01:14:17,840 --> 01:14:21,160
நீ! மனம் படிக்கும் அரக்கன் வானிர்!

1308
01:14:21,160 --> 01:14:24,690
நாங்கள் மீண்டும் சந்திக்கிறோம், வெர்டியா ஹீரோ ஸ்லேயர்.

1309
01:14:24,890 --> 01:14:27,150
என்ன நடக்கிறது?
என்ன செய்யத் திட்டமிடுகிறார்கள்?

1310
01:14:27,150 --> 01:14:28,620
ஏய், பார்!

1311
01:14:32,400 --> 01:14:33,190
மெகுமின்?!

1312
01:14:33,190 --> 01:14:34,200
யுன்யூன்?!

1313
01:14:34,350 --> 01:14:36,810
அந்த இருவராலும் டெலிபோர்ட் பயன்படுத்த முடியாது!

1314
01:14:36,810 --> 01:14:38,000
அது இருக்க முடியுமா...

1315
01:14:38,620 --> 01:14:41,070
அவர்கள் இறக்க நினைக்கிறார்கள்.

1316
01:14:42,460 --> 01:14:44,670
என்ன?!

1317
01:14:46,750 --> 01:14:50,880
மகளே... உன்னால் சாக முடியாது மெகுமின்!

1318
01:14:50,880 --> 01:14:54,330
மெகுமின்! யுன்யூன்!

1319
01:14:53,120 --> 01:14:54,640
எல்லோரும்!

1320
01:14:54,790 --> 01:14:57,390
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை!

1321
01:14:57,760 --> 01:15:00,890
ஆசீர்வாதம். ஆசீர்வாதம். ஆசீர்வாதம்.

1322
01:15:00,890 --> 01:15:04,150
ஆசீர்வாதம். ஆசீர்வாதம். ஆசீர்வாதம்.

1323
01:15:04,150 --> 01:15:06,420
நான் உன்னை கொஞ்ச நாளாகவே அறிவேன், காசுமா-சான்,

1324
01:15:06,420 --> 01:15:08,440
மற்றும் நீங்கள் ஒருபோதும் பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனைகளை விட்டு வெளியேற மாட்டீர்கள்.

1325
01:15:08,440 --> 01:15:09,780
நன்றாக இருக்கும்.

1326
01:15:11,170 --> 01:15:13,280
என் பக்கத்தில் ஒரு தெய்வம் இருக்கிறது, இல்லையா?

1327
01:15:15,010 --> 01:15:17,900
உன்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் எனக்குக் கொடு, கூட்டாளி!

1328
01:15:21,320 --> 01:15:22,790
என்னிடம் விட்டுவிடு!

1329
01:15:35,550 --> 01:15:37,070
இதுதானா...

1330
01:15:37,580 --> 01:15:39,110
அவள் இருண்டவள்...

1331
01:15:39,670 --> 01:15:43,710
ஆனால்... இது போன்ற திருப்பங்கள் என்னுடைய விஷயம்.

1332
01:15:44,440 --> 01:15:48,480
சரி! எங்கள் கலாச்சாரத்தை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
நன்றாக, ஒரு வெளிநாட்டவருக்கு!

1333
01:15:48,480 --> 01:15:49,940
நன்றி!

1334
01:15:50,920 --> 01:15:54,770
இப்போது, அனைவரும், காசுமா
மற்றவர்கள் நேரத்தை வாங்குகிறார்கள்,

1335
01:15:54,770 --> 01:15:56,200
உன் மந்திர சக்தியை எனக்கு கொடு!

1336
01:16:04,430 --> 01:16:06,790
இந்த கிராமத்தில் நேரத்தை வீணடிப்பதால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை

1337
01:16:06,790 --> 01:16:09,110
வெறிபிடித்தவர்கள் நிரம்பியவர்கள்!

1338
01:16:10,140 --> 01:16:14,210
நான் இந்த முழு நேரமும் என் பெருமையுடன் போராடினேன்
பிசாசு ராஜாவின் படையில் ஒரு தளபதியாக!

1339
01:16:14,210 --> 01:16:18,090
என்னைப் போற்றும் என் மனிதர்களும்,
என் பெயரால் விசுவாசமாகப் போராடினேன்!

1340
01:16:18,970 --> 01:16:20,100
ஆனால்...

1341
01:16:25,600 --> 01:16:29,370
நான் மரணத்தின் விளிம்பில் இருந்தபோது,
நான் ஒன்றை உணர்ந்தேன்!

1342
01:16:29,370 --> 01:16:31,380
நான் செய்தது தவறு என்று!

1343
01:16:32,440 --> 01:16:34,780
திருப்தி மற்றும் மகிழ்ச்சி
ஒரே விஷயம் அல்ல!

1344
01:16:35,270 --> 01:16:39,400
நான் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்தாலும், ஒரே ஒரு விஷயம்
கவனிக்கும் மக்கள் பூதங்கள்!

1345
01:16:39,400 --> 01:16:41,870
சில்வியா-சாமா! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

1346
01:16:44,690 --> 01:16:47,060
எனக்கு உறவுகள் உள்ளன, ஆனால் காதல் இல்லை!

1347
01:16:47,060 --> 01:16:50,210
நான் ஒருபோதும் காதலை விரும்பியதில்லை
நான் இப்போது செய்வது போல் மோசமாக!

1348
01:16:50,210 --> 01:16:54,420
அதுவரை என் வாழ்க்கை பிரகாசிக்காது
இறுதியாக எனக்கு அதில் காதல் இருக்கிறது!

1349
01:16:54,420 --> 01:16:55,920
முட்டாள்!

1350
01:17:04,810 --> 01:17:05,930
அது உண்மையல்ல.

1351
01:17:08,070 --> 01:17:12,370
சில்வியா, நான் உன்னை சந்தித்ததில் இருந்து...

1352
01:17:15,340 --> 01:17:17,300
நீங்கள் ஏற்கனவே பிரகாசித்தீர்கள்!

1353
01:17:24,530 --> 01:17:28,760
N-யாரும் திட்டியதில்லை
நான் முன்பு அப்படித்தான்...

1354
01:17:29,700 --> 01:17:30,780
சில்வியா.

1355
01:17:37,130 --> 01:17:38,840
என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை...

1356
01:17:46,170 --> 01:17:47,620
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1357
01:17:48,180 --> 01:17:49,630
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1358
01:17:50,180 --> 01:17:51,630
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்...

1359
01:17:52,190 --> 01:17:53,630
... மிகவும்!

1360
01:18:03,830 --> 01:18:07,160
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

1361
01:18:07,870 --> 01:18:09,910
மீதி உங்களுக்கே!

1362
01:18:14,650 --> 01:18:17,170
எஸ் - இவ்வளவு மந்திர சக்தி!

1363
01:18:17,590 --> 01:18:19,050
மெகுமின்-சான், யுன்யுன்-சான்,

1364
01:18:19,730 --> 01:18:22,430
எல்லாம் உன்னுடையது!

1365
01:18:29,140 --> 01:18:30,810
மந்திர சக்தி...

1366
01:18:30,810 --> 01:18:32,940
கிராமத்தில் உள்ள அனைவருக்கும்!

1367
01:18:35,900 --> 01:18:38,940
இது பைத்தியம்! நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
மோசமான முரண்பாடுகள் கொண்ட ஒரு சூதாட்டம்!

1368
01:18:39,160 --> 01:18:42,500
கசுமா சில்வியாவின் பலவீனமாக மாறுவது...
ஏனென்றால் அவள் அவனை விரும்புகிறாளா?

1369
01:18:42,820 --> 01:18:45,790
எனக்கு மேம்பட்ட மந்திரம் தெரிந்தால் மட்டுமே ...

1370
01:18:46,220 --> 01:18:47,190
மெகுமின்.

1371
01:18:48,460 --> 01:18:51,960
கசுமா-சான் உங்கள் வெடிப்பு மந்திரத்தில் நம்பிக்கை வைத்துள்ளார்.

1372
01:18:52,330 --> 01:18:55,080
அவர் ஒரு கொண்டு வரமாட்டார்
அவர் அவ்வாறு திட்டமிடவில்லை என்றால்.

1373
01:18:58,600 --> 01:19:02,510
மெகுமின், நீ தோற்றுவிட்டாயா
வெடிப்பு மந்திரத்தில் நம்பிக்கை?

1374
01:19:06,440 --> 01:19:11,480
சக்தி... ஏற்றம்!

1375
01:19:16,430 --> 01:19:17,920
நான் யுன்யூன் என்று அழைக்கப்படுகிறேன்!

1376
01:19:17,920 --> 01:19:21,370
முதன்மையான மற்றும் சிறந்த மந்திரவாதி
கிரிம்சன் பேய்கள் மத்தியில்!

1377
01:19:22,140 --> 01:19:23,740
நான் மெகுமின் என்று அழைக்கப்படுகிறேன்!

1378
01:19:23,740 --> 01:19:26,990
முதன்மையான மற்றும் சிறந்த மந்திரவாதி
கிரிம்சன் பேய்கள் மத்தியில்!

1379
01:19:28,000 --> 01:19:32,320
ஏனென்றால் யூன்யூன் என்னை தொடர அனுமதித்தார்
அந்த நாளில் வெடிப்பு மந்திரம்,

1380
01:19:32,320 --> 01:19:34,000
நான் இப்போது நான் ஆனேன்!

1381
01:19:34,750 --> 01:19:38,750
மேலும் நான் மெகுமின் என இருந்ததால்
போட்டியாளர், நான் இப்போது இருக்கிறேன்!

1382
01:19:41,600 --> 01:19:44,930
சேபரின் ஒளி!

1383
01:19:46,870 --> 01:19:50,020
புயல் வீசட்டும்! தீப்பிழம்புகள் முழங்கட்டும்!

1384
01:19:53,750 --> 01:19:55,910
வெடிப்பு மந்திரம் என்பது கனவுகளின் பொருள்!

1385
01:19:56,290 --> 01:19:59,910
அதுவே இறுதி மந்திரம்
சாத்தியமற்றதை சாத்தியமாக்குகிறது!

1386
01:20:00,220 --> 01:20:03,030
வெடிப்பு!

1387
01:20:08,970 --> 01:20:10,500
அன்பு!

1388
01:20:14,560 --> 01:20:15,500
ஒரு தடையா?!

1389
01:20:15,730 --> 01:20:17,250
கனவுகள்!

1390
01:20:19,160 --> 01:20:20,750
நம்பிக்கை!

1391
01:20:26,020 --> 01:20:27,590
கைவிடாதே, மெகுமின்!

1392
01:20:27,590 --> 01:20:29,470
உன்னால் முடியும், யுன்யூன்!

1393
01:20:29,470 --> 01:20:31,760
என் மாணவர்களே!

1394
01:20:37,860 --> 01:20:40,770
அந்த மந்திரத்தால் என் உயிரைப் பறிக்க முடியாது!

1395
01:20:40,970 --> 01:20:44,580
நான் முன்னோக்கி நகர்கிறேன்! எதிர்காலத்தில்!

1396
01:20:44,580 --> 01:20:45,650
சில்வியா.

1397
01:20:47,460 --> 01:20:48,690
போகலாம்...

1398
01:20:50,110 --> 01:20:51,410
ஒன்றாக!

1399
01:20:53,110 --> 01:20:55,040
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்...

1400
01:20:55,590 --> 01:20:57,510
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

1401
01:21:03,020 --> 01:21:05,380
கசுமாவால் வீழ்த்த முடிந்தது
அவள் இதயத்தில் தடை!

1402
01:21:16,990 --> 01:21:22,560
சடோ கஸுமா... ய்-யூ... என்னுடன் விளையாடி,

1403
01:21:24,490 --> 01:21:27,280
ஆனால் நான் இன்னும் உன்னை நேசிக்கிறேன்!

1404
01:21:27,450 --> 01:21:32,780
இது... என் பிரபலமான கட்டம்!

1405
01:21:48,800 --> 01:21:51,050
எனவே, எனது பிரபலமான கட்டம் முடிவுக்கு வந்தது.

1406
01:21:53,940 --> 01:21:57,860
Aqua ஆசீர்வாதத்தைப் பயன்படுத்தவில்லை என்றால்
என் அதிர்ஷ்டத்தை டஜன் கணக்கான முறை,

1407
01:21:57,860 --> 01:22:01,210
நான் ஒருவேளை வெடித்திருப்பேன்
ஸ்மிதெரீன்களுக்கு அப்பால்.

1408
01:22:02,310 --> 01:22:05,020
எனது சராசரியை விட அதிக அதிர்ஷ்டம் இருந்தாலும்,

1409
01:22:05,020 --> 01:22:07,140
இது ஒரு நம்பமுடியாத ஆபத்தான நடவடிக்கை.

1410
01:22:11,450 --> 01:22:13,320
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், கசுமா-சான்.

1411
01:22:14,020 --> 01:22:17,210
நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் நரகத்தில் சென்றது போல் தெரிகிறது.

1412
01:22:17,210 --> 01:22:20,410
ஆனால் சாகசம் என்பது அதுவல்லவா?

1413
01:22:20,410 --> 01:22:22,330
உங்கள் சாகசத்திற்கு ஒரு சிற்றுண்டி!

1414
01:22:22,550 --> 01:22:25,090
காசுமாவுக்கு அனைவரும் ஆரவாரம் செய்வோம்!

1415
01:22:25,090 --> 01:22:28,720
ஹூரே! ஹூரே! ஹூரே!

1416
01:22:30,130 --> 01:22:32,700
போர்வீரர்கள் ஒவ்வொரு முறையும் மகிழ்ச்சிக்கு தகுதியானவர்கள்.

1417
01:22:33,590 --> 01:22:38,170
எனது அடுத்தது எப்போது என்று சொல்ல முடியாது
பிரபலமான கட்டம் தொடங்கும்.

1418
01:22:40,390 --> 01:22:41,650
அங்கே நாம் செல்கிறோம்!

1419
01:22:43,510 --> 01:22:45,810
இன்று சுற்றுலாவிற்கு ஏற்ற வானிலை.

1420
01:22:46,240 --> 01:22:50,330
மனிதனே, இன்னொரு கொடூரமான சாகசம்...

1421
01:22:50,820 --> 01:22:51,990
மன்னிக்கவும்.

1422
01:22:55,080 --> 01:23:00,580
எனக்கு மேம்பட்ட மந்திரம் தெரிந்திருந்தால்,
நீ இறந்திருக்க மாட்டாய்...

1423
01:23:00,580 --> 01:23:01,940
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1424
01:23:02,750 --> 01:23:05,750
முழு செயல்முறையும் மிகவும் விரும்பத்தகாதது,
நீங்கள் முழுமையாக புத்துயிர் பெறும் வரை.

1425
01:23:06,410 --> 01:23:09,260
மேலும், நீங்கள் இறக்கும் தருணம்... மிக மோசமாக வலிக்கிறது.

1426
01:23:14,600 --> 01:23:15,400
என்ன தவறு?

1427
01:23:18,300 --> 01:23:21,160
பயங்கரமான ஒன்றைச் செய்யும்படி நான் உங்களிடம் கேட்கலாமா?

1428
01:23:22,310 --> 01:23:26,020
நான் இல்லாத ஒரு மந்திரவாதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்
இனிமேல் வழிக்கு வரவும்.

1429
01:23:30,070 --> 01:23:33,900
நான் பொத்தானை அழுத்த வேண்டும்
எனவே நீங்கள் மேம்பட்ட மேஜிக் கற்றுக்கொள்ள முடியுமா?

1430
01:23:35,840 --> 01:23:38,080
கனவுகள் பற்றிய உங்கள் பேச்சு என்ன ஆனது?

1431
01:23:38,080 --> 01:23:41,660
விழித்துக்கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது. நான் சீல் வைக்கிறேன்
என் வெடிப்பு மந்திரம்.

1432
01:23:42,220 --> 01:23:45,030
கிரிம்சன் பேய்களில் முதன்மையான மந்திரவாதி,

1433
01:23:45,030 --> 01:23:47,690
மற்றும் மேம்பட்ட மந்திரத்தின் பிரயோகிப்பாளர்!

1434
01:23:48,070 --> 01:23:50,040
இனி, அதுவே எனது அழைப்பு அட்டையாக இருக்கும்.

1435
01:23:50,800 --> 01:23:56,360
எனக்கு அதிக மந்திர திறன் இருப்பதால்
யுன்யூனை விட, மேம்பட்ட மந்திரத்துடன்,

1436
01:23:56,360 --> 01:23:59,010
நான் நம்பர் ஒன் ஆவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
கிரிம்சன் பேய்கள் மத்தியில்!

1437
01:23:59,010 --> 01:24:03,180
நான் அவளை அந்த தலைப்பை எடுக்க விடமாட்டேன்.

1438
01:24:11,380 --> 01:24:13,020
இது மிகவும் முட்டாள்.

1439
01:24:18,360 --> 01:24:19,000
இங்கே.

1440
01:24:19,860 --> 01:24:20,450
நன்றி...

1441
01:24:23,200 --> 01:24:25,120
சரி, போகலாம்.

1442
01:24:27,160 --> 01:24:30,370
ஏய், மெகுமின். எனக்கு ஒரு விளக்கு.

1443
01:24:31,980 --> 01:24:34,970
நீங்கள் தினசரி செய்யவில்லை
இன்று வெடிப்பு, இல்லையா?

1444
01:24:36,430 --> 01:24:38,580
என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை...

1445
01:24:38,580 --> 01:24:41,210
சீக்கிரம் உபயோகிக்கச் சொல்லுங்க
நான் நிறுத்த முடிவு செய்தவுடன்...

1446
01:24:41,210 --> 01:24:42,970
என்ன யோசிக்கிறாய்?

1447
01:24:50,290 --> 01:24:51,870
மிகவும் நல்லது!

1448
01:24:51,870 --> 01:24:54,250
இது எனது இறுதி வெடிப்பு மந்திரமாக இருக்கும்.

1449
01:24:54,250 --> 01:24:57,370
நான் அதை நினைவில் வைக்கிறேன்!

1450
01:25:10,330 --> 01:25:11,470
குட்பை...

1451
01:25:12,880 --> 01:25:15,440
வெடிப்பு!

1452
01:25:37,550 --> 01:25:38,450
என்ன...

1453
01:25:50,270 --> 01:25:51,920
நான் மெகுமின் என்று அழைக்கப்படுகிறேன்!

1454
01:25:52,190 --> 01:25:56,420
வளைவு மந்திரவாதி மற்றும் வெடிப்பு மந்திரத்தை பயன்படுத்துபவர்!

1455
01:25:56,420 --> 01:25:59,180
ஆக்சலின் தலைசிறந்த மந்திரவாதி,

1456
01:25:59,180 --> 01:26:02,520
மற்றும் அவள் ஒரு நாள்
மாஸ்டர் வெடிப்பு மந்திரம்!

1457
01:26:04,210 --> 01:26:06,880
எனக்கு திறமையான மந்திரவாதி தேவையா?

1458
01:26:07,430 --> 01:26:12,200
விளையாடி தோற்கடிக்கக்கூடிய ஒருவர் என்னிடம் இருக்கிறார்
ஒரே வெடிப்புடன் டெவில் கிங்கின் தளபதிகள்.

1459
01:26:12,690 --> 01:26:15,690
சிறப்பாகச் செய்யக்கூடிய ஒருவரை நீங்கள் அறிந்திருந்தால்
அதை விட, நான் அவர்களை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

1460
01:26:15,850 --> 01:26:17,000
நீ மேலே போ.

1461
01:26:17,650 --> 01:26:20,450
காசுமா! மெகுமின்! தேநீர் தயார்!

1462
01:26:20,660 --> 01:26:23,160
நான் உங்கள் மதிய உணவை சாப்பிடுகிறேன்!

1463
01:26:23,480 --> 01:26:25,450
அவர்கள் கொடுத்தது வெறும் மிச்சம் இல்லையா?

1464
01:26:26,040 --> 01:26:28,580
சரி, நான் அவர்களை சுற்றுலாவிற்கு பேக் செய்தேன்,
இப்போது அவர்கள் மதிய உணவு!

1465
01:26:28,950 --> 01:26:30,200
ஆமாம், ஆமாம்...

1466
01:26:41,010 --> 01:26:42,440
அதற்கு 120 புள்ளிகள்!